Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато сме на тази тема, спри да заплашваш албума ми.
Czech[cs]
A když už budeš u toho, přestaň ohrožovat moje album.
Greek[el]
Και όσο είσαι σ'αυτό, σταμάτα να απειλείς το δίσκο μου.
English[en]
And while you're at it, stop threatening my album.
Spanish[es]
Y mientras estás en ello, deja de amenazar mi álbum.
Finnish[fi]
Samalla voit lopettaa uhkailemisen.
French[fr]
Et pendant que tu y es, arrête de menacer mon album.
Croatian[hr]
Usput prestani ugrožavati albumu.
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, ne veszélyeztesd az albumom.
Italian[it]
E gia'che ci sei, smettila di mettere a rischio il mio album.
Dutch[nl]
En hou dan ook op met het bedreigen van mijn album.
Polish[pl]
A skoro o tym mowa, to możesz też nie torpedować mojego albumu.
Portuguese[pt]
E também pare de ameaçar meu CD.
Romanian[ro]
Şi, dacă tot suntem la acest subiect, încetează să-mi tot ameninţi albumul.
Russian[ru]
И пока ты это делаешь, перестань вредить моему альбому.
Serbian[sr]
Usput prestani ugrožavati albumu.
Turkish[tr]
Ve albümümle tehdit etmekten de.