Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die kelner die bord voor jou neersit, is dit lamsribbetjie.
Arabic[ar]
ولكن عندما وضع النادل الطبق امامكم، وجدتم انها ‹كستليتة› غنم.
Bemba[bem]
Lintu kapyunga amuletele mbale ya fya kulya, mwasanga ukuti bamupeele impaanga.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gibutang sa silbidor ang plato sa imong atubangan, imong namatikdan nga kini potahe nga hinimo gikan sa gusok sa karnero.
Czech[cs]
Když vám číšník přinese talíř s jídlem, zjistíte, že to je skopové plecko.
Danish[da]
Da tjeneren kommer med tallerkenen, opdager du at det er lammekoteletter.
German[de]
Als Ihnen der Kellner das Essen serviert, bemerken Sie, daß es Lammfilet ist.
Greek[el]
Όταν ο σερβιτόρος σάς φέρνει το φαγητό, διαπιστώνετε ότι είναι αρνίσια παϊδάκια.
English[en]
When the waiter puts the plate in front of you, you discover rack of lamb.
Spanish[es]
Cuando el camarero coloca el plato frente a usted, se da cuenta de que le ha servido costillas de cordero.
Finnish[fi]
Kun tarjoilija tuo lautasen eteesi, huomaatkin saaneesi lampaanpaistin.
French[fr]
Quand le plat arrive, vous vous retrouvez devant une côte d’agneau.
Hindi[hi]
जब वेटर आपके सामने प्लेट रखता है तो आप पाते हैं कि वह क़ीमा है।
Croatian[hr]
Kada konobar stavi tanjur ispred vas, otkrivate da je na njemu janjeća vratina.
Hungarian[hu]
Amikor a pincér eléd rakja a tányért, rájössz, hogy az egy báránysült.
Indonesian[id]
Sewaktu pelayan menghidangkan pesanan Anda, rupanya Anda diberikan iga domba.
Iloko[ilo]
Idi idasar ti serbidor kadakayo, natakuatanyo a daytat’ paragpag ti kordero.
Italian[it]
Quando il cameriere vi mette il piatto davanti, vedete una costoletta d’agnello.
Japanese[ja]
ところが,ウエーターが運んできたのは,子羊のあばら肉のローストだった。
Korean[ko]
웨이터가 접시를 앞에 내려놓는데 보니, 양고기가 놓여 있다.
Burmese[my]
စားပွဲထိုးက ဟင်းလျာကို သင်ရှေ့သို့ချလိုက်သောအခါ နံရိုးကျော်ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Når kelneren setter tallerkenen foran deg, oppdager du at du har fått lammekoteletter.
Dutch[nl]
Wanneer de ober het bord voor u neerzet, ziet u dat het een lamskarbonade is.
Northern Sotho[nso]
Ge mosepediši wa dijo a bea poleiti pele ga gago, o lemoga gore ke kgopo ya nku.
Nyanja[ny]
Wokutumikirani ataika mbale patsogolo panu, mupeza kuti ndi nthiti ya mwana wa nkhosa.
Polish[pl]
Kiedy jednak kelner kładzie przed tobą talerz, widzisz na nim antrykot z jagnięcia.
Portuguese[pt]
Mas o garçom, por engano, traz costeletas de carneiro.
Romanian[ro]
Când ospătarul vă pune în faţă farfuria, constataţi că este friptură de miel.
Russian[ru]
Официант ставит перед вами тарелку, и вы обнаруживаете в ней баранью грудинку.
Slovak[sk]
Keď pred vás čašník položí tanier, zistíte, že je to jahňacie pliecko.
Slovenian[sl]
Ko natakar pred vas položi krožnik, opazite, da so na njem jagnječja rebra.
Shona[sn]
Apo hweta anoisa ndiro pamberi pako, unowana mune mbabvu yegwayana.
Serbian[sr]
Kad konobar spusti tanjir pred vas, otkrivate jagnjeći vrat.
Southern Sotho[st]
Ha motho ea fepang a beha poleiti ka pel’a hao, u fumana hore ke likhōpo tsa konyana.
Swedish[sv]
När kyparen kommer med maten, upptäcker du att du har fått lammkotlett.
Swahili[sw]
Mhudumiaji anapoweka sahani mbele yako, wagundua kwamba ni sehemu ya mbavu za kondoo.
Tamil[ta]
சர்வர் நீங்கள் கேட்டதை உங்கள் தட்டில் வைக்கும்போது, அது மட்டன் சாப்ஸ் என்று உங்களுக்குத் தெரிய வருகிறது.
Telugu[te]
వెయిటర్ ప్లేటును మీ ముందు పెట్టినప్పుడు అవి మటన్ ముక్కలు అని మీరు గ్రహిస్తారు.
Tagalog[tl]
Nang ilagay ng weyter ang pinggan sa iyong harapan, napansin mong ito pala’y tadyang ng tupa.
Tswana[tn]
Fa moamogelabaeng a baya sejana mo tafoleng o lemoga gore ke nama ya nku.
Tsonga[ts]
Loko muphameri a veka ndyelo emahlweni ka wena, u kuma leswaku i rivambu ra nyimpfu.
Ukrainian[uk]
Коли офіціант ставить перед вами тарілку, ви бачите у ній ягняче порібря.
Xhosa[xh]
Xa iweyitala ibeka ipleyiti phambi kwakho, uphawula ukuba ezi zimbambo zegusha.
Yoruba[yo]
Nígbà tí agbáwo gbáwo kalẹ̀ níwájú rẹ, o rí i pé ègé egungun ìhà ọ̀dọ́ àgùntàn ni wọ́n gbé wá.
Zulu[zu]
Lapho uweta ebeka ipuleti phambi kwakho, uthola ukuthi izimbambo zezinyane lemvu.