Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислехме, че не може да стане по-зле.
Bosnian[bs]
Baš kad stvari nisu mogle postati gore.
Czech[cs]
Když už to nemohlo být horší.
Danish[da]
Lige når det ikke kunne blive værre.
German[de]
Genau dann, wenn Dinge nicht mehr schlimmer werden können.
Greek[el]
Πάνω που έλεγες ότι τα πράγματα δεν θα χειροτέρευαν.
English[en]
Just when things couldn't get any worse.
Spanish[es]
Justo cuando las cosas no podían empeorar.
French[fr]
Juste quand les choses ne peuvent pas être pires.
Croatian[hr]
Baš kad stvari nije mogao dobiti bilo koji gori.
Hungarian[hu]
Amikor már azt hinnéd, nem lehet ennél rosszabb...
Italian[it]
Quando le cose non potevano andare peggio.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat het erger kon worden.
Polish[pl]
Jakby gorzej już być nie mogło.
Portuguese[pt]
Como se não pudesse piorar mais.
Romanian[ro]
Tocmai când credeam că lucrurile nu pot fi mai rele.
Russian[ru]
Этого еще не хватало.
Swedish[sv]
Just när saker inte kunde bli värre.