Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( بروميثيوس ) سلبهم سلطانهم.
Czech[cs]
Ale Prometheus jim jejich moc vzal.
Danish[da]
Men Prometheus tog deres magt fra dem.
German[de]
Doch Prometheus nahm ihnen ihre Macht.
Greek[el]
Αλλά ο Προμηθέας τους πήρε τη δύναμη.
English[en]
But Prometheus took away their power.
Spanish[es]
Pero Prometheus les quitó su poder.
Finnish[fi]
Prometheus vei heiltä voiman.
French[fr]
Mais Prometheus leur a enlevé leur pouvoir.
Indonesian[id]
Tapi Prometheus mengambil kekuatan mereka.
Italian[it]
Ma Prometheus ha portato via il loro potere.
Malay[ms]
Tapi Prometheus mengambil kekuatan mereka.
Dutch[nl]
Maar Prometheus ontnam ze hun kracht.
Polish[pl]
Ale Prometheus zabrał ich moc.
Portuguese[pt]
Mas o Prometheus tirou-lhes o poder.
Romanian[ro]
Dar Prometheus le-a luat puterea.
Russian[ru]
Но Прометей забрал у них эту власть.
Swedish[sv]
Men Prometheus tog bort deras makt.
Turkish[tr]
Ama Prometheus bu gücü onlardan almış.