Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تغدو كـ ( تيربو ) ؟
Bulgarian[bg]
Нали няма да напускаш?
Bosnian[bs]
Neceš valjda da kreneš kao " Turbo " jel'da?
Czech[cs]
Nechceš přeci dopadnout jako Turbo, ne?
Danish[da]
Går du i turbo nu?
German[de]
Du machst doch nicht auf Turbo?
English[en]
You're not going Turbo, are you?
Spanish[es]
No estarás pensando volverte " Turbo ", ¿cierto?
Estonian[et]
Sa ei lähe Turboks, ega ju?
Persian[fa]
توربو " که نشدي ، مگه نه ؟ "
French[fr]
Tu ne vas pas faire ton Turbo, j'espère?
Hebrew[he]
אתה לא הולך בעקבות טורבו, נכון?
Hungarian[hu]
Nem mész át Turbóba, ugye?
Indonesian[id]
Kau tidak akan jadi Turbo, kan?
Italian[it]
Non farai come Turbo, vero?
Latvian[lv]
Tu taču nekļūsi kā Turbo, ko?
Norwegian[nb]
Du tar ikke en Turbo, vel?
Dutch[nl]
Je gaat toch niet Turbo?
Polish[pl]
Chcesz iść w Turbo?
Portuguese[pt]
Não vai dar uma de Turbo, vai?
Romanian[ro]
Doar n-o iei pe urmele lui Turbo!
Russian[ru]
Ты же не собираешься стать как Турбо?
Sinhala[si]
ඔයා ටර්බෝ එකට යන්නෙ නෑනෙ?
Slovak[sk]
Nechceš predsa dopadnúť ako Turbo, nie?
Slovenian[sl]
Ne boš postal turbo, kaj?
Albanian[sq]
S'do të kalosh në Turbo, apo jo?
Serbian[sr]
NE ÆEŠ VALJDA DA KRENEŠ KAO " TURBO " JE L'DA?
Swedish[sv]
Du tänker väl inte göra en " Turbo "?
Turkish[tr]
Turbo çekmeyeceksin ya?
Chinese[zh]
你 難道 沒 聽 說過 " 渦輪 " 那 傢 伙 嗎?