Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n baie goeie rede waarom daar gesê kan word dat die Bybel vir ons dag prakties is.
Arabic[ar]
هنالك سبب وجيه جدا يمكِّننا من القول ان الكتاب المقدس عملي لأيامنا.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın bizim günlərdə də praktiki olduğunu söyləməyə əsaslı səbəb var.
Bemba[bem]
Kwaliba umulandu usuma uo twingasosela ukuti Baibolo ilabomba mu nshita yesu.
Bulgarian[bg]
Има наистина солидни основания защо може да се каже, че Библията е практична в днешно време.
Bislama[bi]
I gat wan gudfala risen from wanem yumi save talem se Baebol i stretgud long taem blong yumi.
Cebuano[ceb]
Imo bang gibati nga ang Bibliya usa ka praktikal nga giya karong adlawa?
Danish[da]
Mange siger ganske vist at de ikke har tid til at beskæftige sig med Bibelen, men lyt engang til denne illustration.
German[de]
Es gibt einen sehr guten Grund, warum man sagen kann, daß sie für unsere Zeit praktisch ist. [Lies 2.
Efik[efi]
Ata eti ntak odu emi anamde ẹkeme ndidọhọ ke Bible enyene ufọn ọnọ eyo nnyịn.
Greek[el]
Υπάρχει πολύ σοβαρός λόγος για τον οποίο μπορούμε να πούμε ότι η Αγία Γραφή είναι πρακτική για τις ημέρες μας.
English[en]
There is a very good reason why it can be said that the Bible is practical for our day.
Spanish[es]
Hay buenas razones para afirmar que la Biblia todavía es práctica en nuestro día.
Finnish[fi]
Erään erittäin hyvän syyn vuoksi voidaan sanoa, että Raamattu on käytännöllinen meidän aikanamme. [Lue 2.
Faroese[fo]
Nú siga nógv seg ikki hava tíð til at fáast við Bíbliuna, men hoyr so hetta dømið.
French[fr]
Il existe une très bonne raison pour laquelle on peut dire que la Bible est utile à notre époque.
Ga[gaa]
Nibii ni yɔɔ naakpɛɛ yɛ jeŋ muu lɛ he lɛ hesusumɔ woɔ Nyɔŋmɔ mli hemɔkɛyeli ni wɔyɔɔ lɛ mli hewalɛ.
Hindi[hi]
बाइबल हमारे दिनों के लिए व्यावहारिक है यह कहने का एक बहुत अच्छा कारण है।
Hungarian[hu]
Jó okunk van arra, miért mondhatjuk, hogy a Biblia gyakorlatias napjainkra vonatkozóan.
Indonesian[id]
Ada alasan yg sangat baik mengapa dapat dikatakan bahwa Alkitab praktis untuk zaman kita.
Icelandic[is]
Það er mjög góð ástæða fyrir því að segja að Biblían hafi hagnýtt gildi nú á dögum. [Lestu 2.
Italian[it]
C’è una ragione molto valida per affermare che la Bibbia è pratica per i nostri giorni.
Japanese[ja]
聖書は今日でも実際に役立つ,と言えるもっともな理由があります。[
Korean[ko]
성서가 우리 시대에도 실용적이라고 말할 수 있는 매우 합당한 이유가 있습니다.
Lozi[loz]
Ku na ni libaka le linde luli ha ku konwa ku bulelwa kuli Bibele ki ye sebeza mwa lizazi la luna.
Lithuanian[lt]
Yra labai rimta priežastis, kodėl galima pasakyti, kad Biblija praktiška mūsų dienomis.
Malagasy[mg]
Misy antony tena tsara hahafahana hilaza fa azo ampiharina amin’ny androntsika ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Постои една многу добра причина зошто може да се каже дека Библијата е практична за наше време. [Читај 2.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ നമ്മുടെ നാളുകളിൽ പ്രായോഗികമാണെന്നു പറയുന്നതിനു വളരെ നല്ലൊരു കാരണമുണ്ട്.
Marathi[mr]
बायबल आपल्या दिवसाकरता व्यावहारिक असल्याचे का म्हटले जाऊ शकते याचे एक अतिशय चांगले कारण आहे.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ရဲ့နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို လေ့လာဖို့ အချိန်မရကြဘူး။
Dutch[nl]
Er bestaat een heel goede reden waarom gezegd kan worden dat de bijbel praktisch is voor onze tijd.
Northern Sotho[nso]
Go na le lebaka le lebotse kudu leo ka lona go ka bolelwago gore Beibele ke e šomago bakeng sa mehla ya rena.
Nyanja[ny]
Pali chifukwa chabwino kwambiri chimene tinganenere kuti Baibulo nlothandiza m’tsiku lathu.
Papiamento[pap]
Tin un hopi bon motibu pakico por bisa cu Bijbel ta práctico pa nos tempu.
Polish[pl]
Mamy uzasadnione powody, by twierdzić, że Biblia ma w naszych czasach praktyczną wartość.
Portuguese[pt]
Existem motivos muito bons para dizermos que a Bíblia é prática para os nossos dias.
Romanian[ro]
Avem motive întemeiate să spunem că Biblia este practică pentru zilele noastre.
Russian[ru]
Есть веская причина, почему можно сказать, что Библия все еще практична и в наши дни.
Slovak[sk]
Jestvuje veľmi dobrý dôvod, prečo sa dá povedať, že Biblia je v našej dobe praktická.
Slovenian[sl]
Obstaja zelo dober razlog, zakaj lahko rečemo, da je Biblija uporabna v naših dneh.
Samoan[sm]
E iai se mafuaaga lelei ua faapea atu ai, o le Tusi Paia, e aogā mo o tatou aso.
Shona[sn]
Pane chikonzero chakanaka zvikuru nei kuchigona kutaurwa kuti Bhaibheri rinoshanda nokuda kwezuva redu.
Albanian[sq]
Ka një arsye shumë të mirë se përse mund të thuhet që Bibla është praktike për ditët tona.
Southern Sotho[st]
Ho na le lebaka le utloahalang leo ho ka boleloang hore Bibele ea sebetsa mehleng ea rōna.
Swahili[sw]
Kuna sababu nzuri sana zinazofanya Biblia iweze kusemwa kuwa ni yenye kufaa siku yetu.
Tamil[ta]
பைபிள் நம்முடைய நாளுக்கான நடைமுறைக்கு உகந்ததாக இருக்கிறதென்று சொல்வதற்கு மிக நல்ல ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మన కాలంలో బైబిలు ఆచరణాత్మకమైనదని చెప్పడానికి ఓ మంచి కారణముంది.
Thai[th]
มี เหตุ ผล ที่ ดี มาก ที่ ว่า ทําไม จึง บอก ได้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ได้ ผล จริง สําหรับ สมัย ของ เรา.
Tswana[tn]
Go na le lebaka le le molemo la go bo re ka re Baebele e a thusa mo motlheng wa rona.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın günümüz açısından pratik değer taşımasının sağlam nedenleri var. [II.
Tsonga[ts]
Ku ni xivangelo lexinene ngopfu lexi ha xona ku nga vuriwaka leswaku Bibele ya tirha ni le sikwini ra hina.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê tumu maitai roa e nehenehe ai e parau e, mea faufaa roa te Bibilia i to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Існує поважна причина на те, чому можна сказати, що Біблія і сьогодні є практичною.
Vietnamese[vi]
Có một lý do rất tốt để có thể nói rằng Kinh-thánh thực tiễn cho thời nay.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te tupuʼaga ʼe lelei ʼaupito ke ʼui ai ko te Tohi-Tapu ʼe ʼaoga ki totatou temi.
Xhosa[xh]
Kukho isizathu esivakalayo sokuba kuthiwe iBhayibhile isasebenziseka kulo mhla wethu.
Yoruba[yo]
Ìdí dáradára kan wà tí a fi lè sọ pé Bibeli gbéṣẹ́ ní ọjọ́ wa.
Chinese[zh]
我们有充分理由相信,圣经在今天仍然有很大的实用价值。[
Zulu[zu]
Kunesizathu esihle kakhulu sokuthi kungani kungathiwa iBhayibheli liwusizo osukwini lwethu.