Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерихме ви лика-прилика.
Czech[cs]
Našli jsme vaši spřízněnou duši.
Danish[da]
Hvor er Ellen?
German[de]
Wir haben Ihre Seelenverwante gefunden.
Greek[el]
Βρήκαμε την αδελφή ψυχή σας.
English[en]
We found your soul mate.
Spanish[es]
Encontramos su alma gemela.
Finnish[fi]
Löysimme sielunkumppaninne.
French[fr]
Nous avons trouvé votre âme soeur.
Hebrew[he]
מצאנו את הנפש התאומה שלך.
Croatian[hr]
Vašu srodnu dušu.
Hungarian[hu]
Megtaláltuk a lelki társát.
Italian[it]
Abbiamo trovato la sua anima gemella.
Dutch[nl]
Uw zielsverwant.
Polish[pl]
Znaleźliśmy twoją bratnią duszę.
Portuguese[pt]
Encontrámos a sua alma gémea.
Romanian[ro]
V-am găsit sufletul pereche.
Russian[ru]
Мы нашли вашу родственную душу.
Slovenian[sl]
Nasli smo vam sorodno duso.
Serbian[sr]
Vašu srodnu dušu.
Turkish[tr]
Ruh eşinizi bulduk.