Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pavel používá v Židům 5:14 dva výrazy, které k tomu dávají klíč: „používáním“ a „hutný pokrm“.
Danish[da]
Det fremgår af to udtryk som Paulus bruger i dette skriftsted, nemlig „gennem brugen“ og „den faste føde“.
German[de]
Paulus gebraucht zwei Ausdrücke, die die Antwort verraten: „durch Gebrauch“ und „feste Speise“.
Greek[el]
Δυο φράσεις που χρησιμοποιεί ο Παύλος στην Εβραίους 5:14 δίνουν την απάντηση: Αυτές είναι «διά την έξιν [μέσω της χρήσεως, ΜΝΚ]» και «στερεά τροφή».
English[en]
Two phrases used by Paul in Hebrews 5:14 that give the clue are: “through use” and “solid food.”
Spanish[es]
En Hebreos 5:14 Pablo usa dos expresiones que nos dan la clave. Éstas son: “por medio del uso” y “alimento sólido”.
Finnish[fi]
Kaksi ilmausta, joita Paavali käytti Heprealaiskirjeen 5:14:ssä, antavat johtolangan: ”käytössä” ja ”vahva ruoka”.
French[fr]
Deux expressions employées par Paul nous montrent ce qu’il faut pour cela: l’“usage” et la “nourriture solide”.
Croatian[hr]
Pavao upotrebljava dva izraza, u kojima je sakriven odgovor “uvježbati” i “tvrda hrana”.
Hungarian[hu]
Pál két kifejezést használ erre vonatkozóan a Zsidók 5:14-ben, amikor felfedi ennek titkát: „gyakorlat által” és „szilárd eledel” által.
Italian[it]
Due espressioni che Paolo usa in Ebrei 5:14 ci aiutano a capirlo: “per mezzo dell’uso” e “cibo solido”.
Japanese[ja]
ヘブライ 5章14節でパウロが用いた,「使うことによって」と「固い食物」という二つの語句がその手がかりを与えてくれます。
Korean[ko]
바울이 히브리서 5:14(신세)에서 사용한 두 마디, 즉 “사용함으로”와 “단단한 식물”이라는 말이 실마리를 제공해 준다.
Norwegian[nb]
Paulus nevner to ting i Hebreerne 5: 14 som gir oss svaret: De har ’brukt sine sanser’ og tilegnet seg ’fast føde’.
Dutch[nl]
Paulus gebruikt in Hebreeën 5:14 twee uitdrukkingen die de sleutel vormen: „door gebruik” en „vast voedsel”.
Polish[pl]
Wyjaśniają to dwa wyrażenia użyte przez Pawła w Hebrajczyków 5:14, mianowicie: „przez użytkowanie” i „pokarm stały”.
Portuguese[pt]
Duas frases usadas por Paulo em Hebreus 5:14 nos dão a pista: “pelo uso” e “alimento sólido”.
Sranan Tongo[srn]
Paulus e gebroiki na ini Hebrewsma 5:4 toe wortoe di de wan sroto: „nanga gebroiki” èn „tranga njanjan”.
Swedish[sv]
Två fraser som används av Paulus i Hebréerna 5:14 och som ger nyckeln är: ”genom användning” och ”den fasta födan”.
Turkish[tr]
Pavlus’un, İbraniler 5:14’te kullandığı iki söz bunun cevabını verir: “Kullanışla” ve “kuvvetli yiyecek.”
Chinese[zh]
保罗在希伯来书5:14所讲的两句话向我们提供线索:“借着运用”和“固体的食物”。