Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحزر من عاد إلى الصورة
Bulgarian[bg]
Познай кой се завърна.
Czech[cs]
Hádej, kdo je zpátky na palubě.
Danish[da]
Gæt, hvem der er tilbage i billedet.
Greek[el]
Μάντεψε ποιος μπήκε ξανά στο παιχνίδι.
English[en]
Guess who's back in the picture.
Spanish[es]
Adivina quién vuelve a la película.
French[fr]
Devine qui est de retour. Hmm?
Hebrew[he]
תנחש מי חזר לתמונה.
Croatian[hr]
Znaš tko se vratio?
Hungarian[hu]
Tippelj, ki jött vissza a képbe!
Italian[it]
Indovina chi e'rientrato in gioco?
Dutch[nl]
Raad's wie er terug is.
Polish[pl]
Zgadnij, kto wraca do gry.
Portuguese[pt]
Adivinha quem está de regresso.
Romanian[ro]
Ia ghici cine s-a întors în peisaj.
Russian[ru]
Отгадай кто опять нарисовался?
Slovenian[sl]
Ugani, kdo je spet v igri.
Serbian[sr]
Znaš ko se vratio?
Swedish[sv]
Gissa vem som är tillbaka i spelet?