Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَبْدو لي كما كَمْ هو قَدْ يَخْدمُ بَعْض الغرضِ العسكريِ... لشخص ما لتَخَلُّف ، وkinda بعيد عن الأنظار.
Czech[cs]
Přijde mi strategicky celkem prozíravé, když někdo zůstane pozadu a nebude na očích.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι ίσως να βοηθούσε στρατιωτικά αν κάποιος έμενε πίσω χωρίς να είναι ορατός.
English[en]
It just seems to me as how it might serve some military purpose for someone to stay behind, kind of out of sight.
Spanish[es]
A mí me parece que podría servir algún propósito militar... que alguien se quede atrás sin ser visto.
Finnish[fi]
Minun mielestäni on sotilaallisesti järkevää, että joku jää tänne, ikään kuin pois silmistä.
French[fr]
Militairement parlant, il est utile de laisser une arrière-garde.
Italian[it]
A me sembra che possa tornare utile da un punto di vista tattico... lasciare qualcuno qui, dietro le linee.
Dutch[nl]
Ik vind dat het wel een militair doeleinde is als iemand hier blijft, uit het zicht.
Polish[pl]
Można się przysłużyć celom militarnym, zostając na tyłach i nie rzucając się w oczy.
Portuguese[pt]
Ora, acontece que eu estava pensando se poderia servir... a um propósito militar, deixar alguém oculto na retaguarda.
Romanian[ro]
Mi se pare că ar putea avea şi un scop militar... ca cineva să stea în spate, ascuns.
Slovenian[sl]
Meni se zdi, da lahko služi vojnim namenom... če nekdo ostane zadaj, izven vidika.
Serbian[sr]
Meni se čini da može poslužiti u vojne svrhe... ako neko ostane iza, i na neki način izvan vidokruga.
Swedish[sv]
Nu slår det mig att det kan tjäna några militära syften att låta nån hamna efter, lite utanför synhåll.
Turkish[tr]
Bana kalırsa, askeri açıdan bakınca birisinin her zaman geride kalıp koruma görevi yapması gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy cũng là một mục đích quân sự... khi để một vài người ở lại phía sau, núp trong bóng tối.