Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И точно когато С. и Б. се бяха погодили, моста между тях изгоря.
Bosnian[bs]
I taman što su se B. i S. pomirile, sve je moralo da se sruši.
Danish[da]
Og lige da B og S havde bygget en bro faldt det hele til jorden
German[de]
Die Brücke zwischen B und S ist damit wohl wieder zusammengebrochen.
Greek[el]
Και πάνω που η Μπ. Και η Σ. είχαν χτίσει μια γέφυρα, έπρεπε να πέσει όλη κάτω.
English[en]
And just when B and S had built a bridge, it all had to come crashing down.
Spanish[es]
Y justo cuando B y S consiguen tender un puente, éste va y se derrumba.
Estonian[et]
Ja just siis kui S ja B on ehitanud silla, peab see kõik kokku kukkuma.
Finnish[fi]
Ja juuri kun B. ja S. olivat rakentaneet sillat, - ne kaikki hajosivat uudelleen.
Hebrew[he]
ובדיוק כשב'וס'החלו לבנות את הגשר, הכול היה חייב להתמוטט.
Croatian[hr]
I taman što su se B. i S. pomirile, sve je moralo da se sruši.
Hungarian[hu]
És amikor B és S felépítették a hidat, az egész összeomlott.
Italian[it]
E proprio quando B. e S. avevano costruito un ponte, e'caduto tutto in pezzi.
Dutch[nl]
En net als B. en S. het goed hebben gemaakt, valt alles in duigen.
Polish[pl]
I właśnie wtedy, kiedy B. i S. chciały wszystko odbudować, wszystko musiało się zawalić.
Portuguese[pt]
E assim que B e S construíram uma ponte, ela acabou por vir abaixo.
Slovenian[sl]
Ravno ko sta S. in B. zgradili most, se je vse začelo rušiti.
Swedish[sv]
Just när B och S byggt en bro så kraschade den.
Turkish[tr]
B. ve S. tam da barışmışken tüm çabalar boşuna gitmişti.