Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى عكس شقيقي ، فأنا أفعل هذا لأجل مصلحة العالَم
Bulgarian[bg]
За разлика от брат ми, аз ще го направя за доброто на света.
Bosnian[bs]
Za razliku od mog brata, ja æu to uèiniti za dobrobit svijeta.
Czech[cs]
Na rozdíl od mého bratra to dělám pro dobro světa.
German[de]
Aber im Gegensatz zu meinem Bruder, werde ich es zum Wohl der Welt tun.
Greek[el]
Αντίθετα με τον αδελφό μου, θα το κάνω για το καλό του κόσμου.
English[en]
Unlike my brother, I'm going to do it for the good of the world.
Spanish[es]
A diferencia de mi hermano, lo haré por el bien de todo el mundo.
French[fr]
Contrairement à mon frère, je le fais pour le bien du monde.
Croatian[hr]
Ali za razliku od svog brata, ja ću to učiniti za dobrobit svijeta.
Italian[it]
Ma a differenza di mio fratello, io lo farò per il bene del mondo.
Norwegian[nb]
I motsetning til broren min skal jeg gjøre det for verdens beste.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot mijn broer, ga ik het voor iets goed gebruiken.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do brata, zrobię to dla dobra świata.
Portuguese[pt]
Ao contrário do meu irmão, eu irei fazê-lo pelo bem do mundo.
Romanian[ro]
Spre deosebire de fratele meu, am de gând să o fac pentru binele lumii.
Russian[ru]
В отличие от моего брата, я собираюсь делать это всё лишь на благо обществу.
Slovak[sk]
Na rozdiel od brata, robím to pre dobro sveta.
Slovenian[sl]
Za razliko od mojega brata, bom to naredila za dobro sveta.
Serbian[sr]
Ali za razliku od svog brata, ja ću to učiniti za dobrobit svijeta.
Swedish[sv]
Till skillnad från min bror tänker jag göra gott för världen.
Turkish[tr]
Kardeşimden farklı olarak ben bunu dünyanın iyiliği için yapıyorum.