Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هو رائع ما فعلته من أجلي
Czech[cs]
Udělal jste pro mne báječnou věc.
Danish[da]
Det betyder meget for mig.
German[de]
Sie machen mich glücklich.
Greek[el]
Κάνατε κάτι υπέροχο για μένα.
English[en]
This is a wonderful thing you have done for me.
Spanish[es]
Es maravilloso lo que ha hecho.
Estonian[et]
See on teie poolt imekena tegu.
Basque[eu]
Zoragarria da zure sinadura izatea.
Persian[fa]
اين کار شگفت انگيزييه که براي من کردي.
French[fr]
C'est un geste magnifique que vous me faites.
Hungarian[hu]
Nadzsszerű dolgot tett velem!
Italian[it]
E'una cosa meravigliosa per me.
Portuguese[pt]
É maravilhoso ter seu autógrafo.
Romanian[ro]
E un lucru minunat ce faci pt mine.
Slovak[sk]
Toto je krásna vec, čo ste pre mna urobili.
Slovenian[sl]
To je čudovita stvar, ki ste jo storili zame.
Serbian[sr]
Ово је прелепо што си учинио за мене.
Swedish[sv]
vilken underbar upplevelse.
Turkish[tr]
Bu benim için yaptığınız harika bir şey.