Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne hellige ånd frembringer derefter åndens frugter i disse mennesker og renser dem for kødets gerninger. Disse gerninger, der nævnes i Galaterne 5:19-21, har en splittende indflydelse på menneskenes indbyrdes forhold.
German[de]
Der heilige Geist bringt dann in diesen Menschen die wunderbaren Früchte des Geistes hervor und reinigt sie von den in Galater 5:19-21 erwähnten Werken des Fleisches, die auf die menschlichen Beziehungen zersetzend wirken.
Greek[el]
Αυτό το άγιο πνεύμα παράγει τότε σε τέτοια άτομα τους θαυμασίους καρπούς του πνεύματος και τα καθαρίζει από τα έργα της σαρκός, τα οποία σαρκικά έργα έχουν ένα αποσυνθετικό αποτέλεσμα στις ανθρώπινες σχέσεις, και τα οποία αναφέρονται στην προς Γαλάτας επιστολή 5:19-21.
English[en]
This holy spirit then brings forth in such persons the wonderful fruits of the spirit and purifies them from the works of the flesh, which fleshly works have a disintegrating effect on human relations, and which are mentioned in Galatians 5:19-21.
Spanish[es]
Entonces este espíritu santo produce en tales personas los maravillosos frutos del espíritu y los purifica de las obras de la carne, las cuales obras carnales tienen un efecto desintegrador en las relaciones humanas, y las cuales se mencionan en Gálatas 5:19-21.
Finnish[fi]
Tämä pyhä henki tuottaa sitten tällaisissa ihmisissä hengen ihmeellisiä hedelmiä ja puhdistaa heidät lihan teoista, joilla on hajottava vaikutus ihmissuhteisiin ja jotka mainitaan Galatalaiskirjeen 5:19–21:ssä.
French[fr]
L’esprit produit chez ces hommes ses merveilleux fruits, et les purifie des œuvres de la chair qui troublent les relations humaines. Parmi ces œuvres, énumérées dans Galates 5:19-21 (MN), citons les haines, les disputes, la jalousie, les accès de colère, les querelles, les divisions, les sectes et les envies.
Italian[it]
Questo spirito santo dunque produce in tali persone i meravigliosi frutti dello spirito e li purifica dalle opere della carne, opere della carne che hanno un effetto divisivo sulle relazioni umane, e che sono menzionate in Galati 5:19-21.
Norwegian[nb]
Denne hellige ånd frambringer så åndens vidunderlige frukter i slike mennesker og renser dem fra kjødets gjerninger, som er nevnt i Galaterne 5: 19—21, og som har en ødeleggende virkning på menneskenes forhold til hverandre.
Dutch[nl]
Deze heilige geest brengt in dergelijke personen dan de wonderbaarlijke vruchten van de geest voort en zuivert hen van de werken van het vlees, welke vleselijke werken een verdeeldheid brengende uitwerking op alle menselijke betrekkingen hebben.
Portuguese[pt]
Este espírito santo então produz em tais pessoas os maravilhosos frutos do espírito e as purifica das obras da carne, obras carnais estas que têm um efeito desintegrador das relações humanas, e que são mencionadas em Gálatas 5:19-21.