Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8. (a) Kɛ ni komɛ naa fɔli nɛ a bui mɛ ɔ ha kɛɛ mwɔnɛ ɔ?
Afrikaans[af]
8. (a) Hoe voel party mense vandag oor ongehoorsaamheid aan ouers?
Southern Altai[alt]
8. а) Балдардыҥ сӧс укпай турганын кезик улус канайып кӧрӧт?
Alur[alz]
8. (a) Tin eni dhanu moko gitie ku paru ma nenedi iwi koso woro ni junyodo?
Amharic[am]
8. (ሀ) በዛሬው ጊዜ አንዳንዶች ለወላጆች አለመታዘዝን እንዴት ይመለከቱታል?
Amis[ami]
8. (1) Pakayni to micoliay a micongangah ko wawa to wama wina, samaanay a minengneng ko tamdaw anini?
Arabic[ar]
٨ (أ) كَيْفَ يَنْظُرُ ٱلْبَعْضُ إِلَى ٱلْعِصْيَانِ؟
Aymara[ay]
8. 1) Wawanakan awk taykaru jan istʼasirïpjjatap ¿kunjamsa yaqhep jaqenakajj uñjapjje?
Azerbaijani[az]
8. a) Müasir dünyada itaətsizliyə necə baxılır?
Bashkir[ba]
8. а) Бөгөн ҡайһы берәүҙәр ата-әсәләргә буйһонмауға нисек ҡарай?
Basaa[bas]
8. (a) Lelaa bôt bahogi ba ntehe ngimanôgla i boñge ipañ bagwal bap i len ini?
Central Bikol[bcl]
8. (a) Ano an pagmansay kan nagkapirang tawo ngunyan kun dapit sa pagigin masinuway sa mga magurang?
Bemba[bem]
8. (a) Bushe abantu bamo muno nshiku bamona shani ukukanaumfwila abafyashi?
Bulgarian[bg]
8. а) Как някои днес гледат на непослушанието към родителите?
Bini[bin]
8. (a) Vbe ẹdẹnẹrẹ, de aro ne emwa eso ya ghee uyinmwẹ emọ ne ẹi họn ẹmwẹ ne evbibiẹ iran?
Bangla[bn]
(ক) বর্তমানে বাবা-মায়ের প্রতি অবাধ্য হওয়ার বিষয়টাকে কেউ কেউ কোন দৃষ্টিতে দেখে থাকে?
Bulu (Cameroon)[bum]
8. (a) Aval avé bôte béziñ ba yene ajô ya semé bebiaé den?
Belize Kriol English[bzj]
8. (a) How dis werl inkorij chiljren fi bihayv?
Catalan[ca]
8. a) Com veuen alguns la desobediència als pares?
Garifuna[cab]
8. a) Ida liña harihini fiú gürigia maganbadi houn agübürigu uguñe weyu?
Kaqchikel[cak]
8. a) ¿Achkë nkiʼij jujun winäq chrij ri nanimaj kitzij ateʼ atataʼ?
Cebuano[ceb]
8. (a) Unsay panglantaw sa pipila karon maylabot sa pagkamasinupakon ngadto sa ginikanan?
Czech[cs]
8. a) Jaký je všeobecný názor na to, že děti neposlouchají rodiče?
Chol[ctu]
8. a) ¿Bajcheʼ yilal miʼ qʼuejlel ili ora cheʼ jiñi xcolelob miʼ ñusʌbeñob i tʼan i tat i ñaʼ?
Chuvash[cv]
8. а) Ачасем ашшӗ-амӑшне пӑхӑнманни пирки хӑшӗ-пӗрисем мӗн шутлаҫҫӗ?
Danish[da]
8. (a) Hvordan betragter nogle ulydighed mod forældre?
German[de]
8. (a) Wie wird Ungehorsam gegenüber den Eltern heute oft betrachtet?
East Damar[dmr]
8. (a) ǁGûna ǁnâuǀnamōǃnâsa nētsē mati ra mûhe?
Duala[dua]
8. (a) Ne̱ni bō̱ ba me̱ne̱no̱ pamwa la bayedi o nin we̱nge̱ e?
Ewe[ee]
8. (a) Aleke ame aɖewo bua ɖeviwo ƒe tomaɖomaɖo wo dzilawo egbea?
Efik[efi]
8. (a) Mme owo ẹda didie nditọ ndisọn̄ ibuot ye ete ye eka mmọ?
Greek[el]
8. (α) Πώς βλέπουν μερικοί σήμερα την ανυπακοή στους γονείς;
English[en]
8. (a) How is disobedience to parents viewed by some today?
Spanish[es]
8. a) ¿Cómo ven algunos hoy día la desobediencia a los padres?
Estonian[et]
8. a) Kuidas suhtutakse tänapäeval laste sõnakuulmatusse?
Persian[fa]
الف) امروزه برخی دربارهٔ نافرمانی از والدین چه نظری دارند؟
Finnish[fi]
8. a) Mitä mieltä jotkut ovat lasten tottelemattomuudesta?
Fijian[fj]
8. (a) E raici vakacava nikua nodra talaidredre na gone vei rau na itubutubu?
Fon[fon]
8. (a) Nɛ̌ mɛɖé lɛ ka nɔ kpɔ́n tótlítlí nú mɛjitɔ́ lɛ gbɔn ɖò égbé?
French[fr]
8. a) Comment la désobéissance aux parents est- elle parfois considérée ?
Ga[gaa]
8. (a) Ŋmɛnɛ lɛ, te mɛi komɛi naa fɔlɔi anɔ toi ni gbekɛbii gboɔ lɛ amɛhãa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
8. (a) Tera aia iango aomata ni boong aikai ibukin te aki ongeaba nakoia kaaro?
Guarani[gn]
8. a) ¿Mbaʼépa umi hénte opensa koʼág̃arupi ohechávo umi mitã naiñeʼẽrenduiha ituakuérape?
Gujarati[gu]
૮. (ક) માબાપની આજ્ઞા ન પાળવા વિશે અમુકનું વલણ કેવું છે?
Gun[guw]
8. (a) Nukun tẹwẹ mẹdelẹ nọ yí do pọ́n tolivivẹ do mẹjitọ lẹ go to egbehe?
Ngäbere[gym]
8. a) Kä nengwane, ¿monsotre ñaka rün aune meye mike täte ye tuin ño nitre ruäre ie?
Hausa[ha]
8. (a) Ta yaya mutane a yau suke ɗaukan yin biyayya ga iyaye?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Paano ginatamod sang iban subong ang indi pagtuman sa mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
8. (a) Hari momo ese tama sina kamonai henia lasi karana be edena bamona idia laloa?
Croatian[hr]
8. (a) Kako neki danas gledaju na neposlušnost roditeljima?
Haitian[ht]
8. a) Ki jan kèk moun wè kesyon dezobeyi paran yo jodi a?
Hungarian[hu]
8. a) Hogyan tekintik néhányan azt, ha egy gyermek engedetlen a szüleivel szemben?
Armenian[hy]
8. ա) Ծնողների հանդեպ անհնազանդությունը ինչպե՞ս է այսօր դիտվում ոմանց կողմից։
Western Armenian[hyw]
8. ա) Ոմանք ինչպէ՞ս կը նկատեն զաւակներուն անհնազանդ ըլլալը։
Herero[hz]
8. (a) Okuhina onḓuviro kovanene ndino ku varwa vi i tjiva?
Ibanag[ibg]
8. (a) Kunnasi imammatan na karuan ta maddaggun i ari nga panguru-kurug ta magana ira?
Indonesian[id]
8. (a) Apa pandangan yang umum tentang menaati orang tua?
Igbo[ig]
8. (a) Olee otú ụfọdụ ndị taa si ele mmadụ inupụrụ ndị mụrụ ya isi, anya?
Iloko[ilo]
8. (a) Kasano a matmatan ti dadduma ita ti kinasukir kadagiti nagannak?
Icelandic[is]
8. (a) Hvernig er stundum litið á það núna að börn séu óhlýðin foreldrum sínum?
Esan[ish]
8. (a) Ẹlo nela ẹbho eso rẹ ghe akan-ehọ ẹlẹnan?
Isoko[iso]
8. (a) Ẹvẹ ahwo jọ a rri aghẹmeeyo kẹ esẹgbini nẹnẹ?
Italian[it]
8. (a) Com’è considerata oggi da alcuni la disubbidienza ai genitori?
Kamba[kam]
8. (a) Andũ amwe monaa ata mũtuo wa syana kũema kwĩw’a asyai?
Kabiyè[kbp]
8. (a) Suwe nabɛyɛ maɣzɩ piya kaañamtʋ yɔɔ sɔnɔ?
Kabuverdianu[kea]
8. (a) Kuzê ki alguns algen ta atxa di fidjus ki ka ta obi ku pai ku mai?
Kongo[kg]
8. (a) Inki mutindu bantu ya nkaka ke tadilaka kukonda kuzitisa bibuti?
Kikuyu[ki]
8. (a) Andũ amwe monaga atĩa kũremera aciari matukũ-inĩ maya?
Kuanyama[kj]
8. (a) Ovanhu vamwe kunena ova tala ko ngahelipi okuhadulika kovadali?
Kaonde[kqn]
8. (a) Bantu bamo bamona byepi kubula kukookela bansemi lelo jino?
Kurdish Kurmanji[ku]
8. (a) Îro hinek li bêîtaetiya ji dê û bavan re çawa dinêrin?
Kwangali[kwn]
8. (a) Ngapi nkareso zokudira kuzuvha yovakurona vawo ava zi tara naina?
Kyrgyz[ky]
8. а) Бүгүнкү күндө айрымдар балдардын ата-энесине тил албаганына кандай карашат?
Ganda[lg]
8. (a) Abantu abamu leero batwala batya eky’abaana okujeemera bazadde baabwe?
Lingala[ln]
8. (a) Ndenge nini bato mosusu batalelaka likambo ya kozanga botosi epai ya baboti?
Lozi[loz]
8. (a) Batu babañwi kacenu baanga cwañi taba ya kusautwa bashemi?
Lithuanian[lt]
8. a) Kaip šiandien neretai žiūrima į neklusnumą tėvams?
Luba-Katanga[lu]
8. (a) Dyalelo, le bantu bamo bamonanga namani kubulwa kukōkela bambutwile?
Luba-Lulua[lua]
8. a) Mmunyi mudi bamue bamona dibenga kutumikila baledi lelu?
Luvale[lue]
8. (a) Vatu makumbi ano vamona ngachilihi kulikanga kuli visemi?
Lunda[lun]
8. (a) Antu amakwawu makonu anakumona ñahi kubula kwovwahila anvwali?
Luo[luo]
8. (a) Jomoko neno nade wach tamruok winjo jonyuol e kindegi?
Latvian[lv]
8. a) Kāda mūsdienās ir daudzu attieksme pret nepaklausību vecākiem?
Mam[mam]
8. a) ¿Tiʼ kyximbʼetz junjun xjal at tiʼj qa mintiʼ in che nimen kʼwaʼl kye kyman?
Motu[meu]
8. (a) Hari ina negai haida ese tama sina igwau-edeede henidia karana be ede e laloa tomamu?
Malagasy[mg]
8. a) Ahoana no fiheveran’ny olona sasany ny hoe mankatò ray aman-dreny?
Mambwe-Lungu[mgr]
8. (a) Uzye ndakai yamwi yakalola uli ukukanauvwila avyazi?
Marshallese[mh]
8. (1) Ewi wãween an jet armej ilo raan kein l̦õmn̦ak kõn an ajri ro jab pokake jemãer im jineer?
Macedonian[mk]
8. а) Како денес некои гледаат на непослушноста кон родителите?
Malayalam[ml]
8. (എ) മാതാ പി താ ക്ക ളോ ടുള്ള അനുസ ര ണ ക്കേ ടി നെ ഇന്നു ചിലർ എങ്ങനെ യാ ണു വീക്ഷി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
8. а) Эцэг эхдээ дуулгаваргүй байхыг өнөөдөр зарим хүн юү гэж үздэг болсон бэ?
Mòoré[mos]
8. a) Kẽer tagsg yaa wãn ne kambã sẽn kɩɩsd b roagdbã?
Marathi[mr]
(क) आईवडिलांची आज्ञा मोडण्याबद्दल आज काही लोकांचा काय दृष्टिकोन आहे?
Malay[ms]
8. (a) Apakah pandangan sesetengah orang terhadap perbuatan mengingkari ibu bapa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8. a) ¿Nda̱chun kǒo kándíxa na̱ yiví ña̱ káʼa̱n yivána?
Burmese[my]
၈။ (က) မိဘစကား နားမထောင် တာကို တချို့ သူတွေ ဘယ်လို ရှုမြင်ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
8. (a) Hva mener noen i vår tid om at barn er ulydige mot foreldrene?
North Ndebele[nd]
8. (a) Abanye abantu bathini ngendaba yokulalela abazali?
Nepali[ne]
८. (क) आमाबुबाप्रति आज्ञाकारी हुने सन्दर्भमा आज कसै-कसैको सोचाइ कस्तो छ?
Ndonga[ng]
8. (a) Okwaavulika kaavali kunena okwa talika ko ngiini kuyamwe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8. a) ¿Kenon kitaj sekimej ika ipan yejuin tonajli kokonej xkintlakamatij intajuan?
Dutch[nl]
8. (a) Hoe wordt er tegenwoordig over ongehoorzaamheid aan ouders gedacht?
South Ndebele[nr]
8. (a) Kunjani ukungahloniphi namhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
8. (a) Lehono, batho ba bangwe ba lebelela bjang go se kwe batswadi?
Nyanja[ny]
8. (a) Kodi masiku ano anthu ena amaona bwanji nkhani yosamvera makolo?
Nzima[nzi]
8. (a) Kɛzi bie mɔ bu awovolɛ mɔɔ bɛyɛ bɛ nwo anzosesebɛ ɛnɛ la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8. (a) Ukẹro ọgo yẹ ihworho ezẹko a ha ni uruemru ra tiẹn uvwele esẹ rhẹ izu inyenana?
Oromo[om]
8. (a) Yeroo harʼaatti namoonni tokko tokko warraaf ajajamuu akkamitti ilaalu?
Ossetic[os]
8. а) Сывӕллӕттӕ ӕгоммӕгӕс кӕй вӕййынц, уымӕ абон иуӕй-иутӕ цы цӕстӕй кӕсынц?
Pangasinan[pag]
8. (a) Panon ya ipapasen na arum natan so ag-inkamatulok ed atateng?
Papiamento[pap]
8. (a) Kiko algun hende ta pensa di desobedensia na mayornan awe?
Nigerian Pidgin[pcm]
8. (a) Why some people dey think sey na normal thing if children no obey their papa and mama?
Plautdietsch[pdt]
8. (a) Woo denkjen vondoag dän Dach eenje doaräwa, ojjehuarsom to sennen?
Pijin[pis]
8. (a) Wanem nao tingting bilong samfala pipol abaotem wei for no obeyim dadi and mami?
Polish[pl]
8. (a) Jak obecnie niektórzy patrzą na nieposłuszeństwo dzieci?
Pohnpeian[pon]
8. (a) Ia ahn ekei madamadau ong irail kan me kin sapeikiong arail pahpa nohno?
Portuguese[pt]
8. (a) Como alguns veem a desobediência aos pais?
Rundi[rn]
8. (a) Kugambararira abavyeyi bibonwa gute muri iki gihe?
Romanian[ro]
8. a) Cum este privită de unii neascultarea de părinți?
Russian[ru]
8. а) Как некоторые относятся к тому, что дети не слушаются родителей?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Bamwe babona bate ibyo kutumvira ababyeyi muri iki gihe?
Sango[sg]
8. (a) Laso ambeni zo abâ kengo yanga ti babâ na mama tongana nyen?
Sinhala[si]
8. (අ) දරුවන් දෙමාපියන්ට අකීකරු වෙන එක ගැන අද ඉන්න සමහරුන්ට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
8. (a) Xaa yannara mitootu annahonna amate hajajama hooga ma garinni laˈanno?
Slovak[sk]
8. a) Ako sa dnes niektorí ľudia pozerajú na neposlušnosť rodičom?
Slovenian[sl]
8. a) Kako danes nekateri gledajo na neposlušnost staršem?
Samoan[sm]
8. (a) O le ā le vaaiga a nisi i aso nei i le lē usiusitaʻi i mātua?
Shona[sn]
8. (a) Kusateerera vabereki kunoonekwa sei nevamwe mazuva ano?
Songe[sop]
8. (a) Lelo uno bamo bantu abamono naminyi pabitale bana bashi’abakookyela bebatande?
Albanian[sq]
8. (a) Si e konsiderojnë disa sot mosbindjen ndaj prindërve?
Serbian[sr]
8. (a) Kako se danas gleda na neposlušnost roditeljima?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Fa son sma na ini a ten disi e si en taki pikin e trangayesi den papa nanga mama?
Swati[ss]
8. (a) Labanye bantfu banamuphi umbono mayelana nekungalaleli batali?
Southern Sotho[st]
8. (a) Mehleng ee, batho ba ikutloa joang ha bana ba sa hlomphe batsoali?
Swedish[sv]
8. a) Hur ser många i dag på olydnad mot föräldrar?
Swahili[sw]
8. (a) Baadhi ya watu leo wana maoni gani kuhusu kuwatii wazazi?
Congo Swahili[swc]
8. (a) Leo, watu fulani wako na mawazo gani juu ya tabia ya kukosa kutii wazazi?
Tamil[ta]
8. (அ) பிள்ளைகள் அப்பா அம்மாவின் பேச்சைக் கேட்காததைப் பற்றி சிலர் என்ன நினைக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
8. (a) Ohin loron, ema balu hanoin oinsá kona-ba la halo tuir inan-aman?
Telugu[te]
8. (ఎ) ఈరోజుల్లో అమ్మానాన్నలకు లోబడకపోవడాన్ని కొంతమంది ఎలా భావిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
8. а) Нуқтаи назари баъзеҳо ба беитоатӣ ба волидон имрӯз чӣ гуна аст?
Tiv[tiv]
8. (a) Ior mbagenev nenge ieren i hemban mbamaren atô la nyian nena?
Turkmen[tk]
8. a) Şu günler ene-ata gulak asmazlyga nähili garaýarlar?
Tagalog[tl]
8. (a) Ano ang tingin ng ilan sa pagkamasuwayin sa mga magulang?
Tetela[tll]
8. a) Ɛlɔ kɛnɛ, ngande wɔsa anto amɔtshi woho wahakitanyiya ana ambutshi?
Tswana[tn]
8. (a) Batho ba leba jang mokgwa wa go sa utlwe batsadi?
Tongan[to]
8. (a) ‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a e kakai ‘e ni‘ihi ‘i he ‘ahó ni ki he talangata‘a ki he mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
8. (a) Kumbi anyaki mazuŵa nganu atiliwona wuli jalidu lakureka kuvwiya apapi?
Tonga (Zambia)[toi]
8. (a) Ino kutamvwida bazyali kubonwa buti abamwi mazuba aano?
Tojolabal[toj]
8. a) Ja bʼa jtyempotik, ¿jastal wa xyilawe jujuntik ja skʼokjel ja yabʼal ja snantate?
Papantla Totonac[top]
8. 1) ¿La akxilhkgo la uku latamanin xlakata ni kakgalhakgaxmatkan natlatni?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Planti man long nau i gat wanem tingting long pasin bilong ol pikinini long sakim tok bilong papamama?
Turkish[tr]
8. (a) Günümüzde anne baba sözü dinlememek hakkında bazıları ne düşünüyor?
Tsonga[ts]
8. (a) Vanhu van’wana va ku languta njhani ku nga yingisi vatswari namuntlha?
Purepecha[tsz]
8. a) ¿Nénaksï exesïni máru engaksï sapiicha no janhanharhiajka tátembechani?
Tatar[tt]
8. а) Бүген тыңламаучанлыкка ничек карыйлар?
Tumbuka[tum]
8. (a) Kasi ŵanthu ŵanyake mazuŵa ghano ŵakuchita wuli pa nkhani ya kupulikira ŵapapi?
Tuvalu[tvl]
8. (a) Se a te kilokiloga a nisi tino i aso nei ki te sē fakalogo ki mātua?
Twi[tw]
8. (a) Ɛnnɛ, ebinom bu awofo so asoɔden sɛn?
Tuvinian[tyv]
8. а) Ада-иезинге дыңнангыр эвес чорукка чамдык улустуң хамаарылгазы кандыгыл?
Tzeltal[tzh]
8. 1) ¿Bin-utʼil ya yilik chaʼoxtul te skʼaxuntaybeyel smantal te meʼil tatiletike?
Tzotzil[tzo]
8. 1) ¿Kʼu yelan chil krixchanoetik ti mu xchʼunik mantal li alab nichʼnabiletike?
Udmurt[udm]
8. а) Кызьы куд-огъёсыз нылпиослэн анай-атайёссылэсь кылзӥськымтэзы шоры учко?
Ukrainian[uk]
8. а) Як у наш час деякі люди ставляться до непослуху батькам?
Urhobo[urh]
8. (a) Ẹro vọ yen ihwo evo vwo ni uruemu ri jẹ ọghọemu rẹ emọ buebun djephia nonena?
Uzbek[uz]
8. a) Ota-onaga itoat etmaslik borasida ba’zilar qanday fikrda?
Venda[ve]
8. (a) Vhaṅwe vha dzhia hani u sa ṱhonifha vhabebi ṋamusi?
Vietnamese[vi]
8. (a) Một số người ngày nay có quan điểm nào về việc không vâng lời cha mẹ?
Wolaytta[wal]
8. (a) Yelidaageetuyyo azazettennaagaa ha wodiyan issoti issoti waati xeelliyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
8. (a) Ano an panhunahuna han pipira yana may kalabotan ha pagin diri masinugtanon ha mga kag-anak?
Cameroon Pidgin[wes]
8. (a) How some people di see this fashion weh pikin them no di obey their papa and mami?
Xhosa[xh]
8. (a) Abanye abantu bakujonga njani ukuthobela abazali kule mihla?
Mingrelian[xmf]
8. ა) მუჭო უჯინე ნამთინე ამდღა მშობლეფიშ უდუჯერებუობას?
Yao[yao]
8. (a) Ana ŵandu ŵane akusawuwona wuli ungapikanila acinangolo masiku agano?
Yoruba[yo]
8. (a) Ojú wo làwọn kan fi ń wo àìgbọràn sáwọn òbí?
Isthmus Zapotec[zai]
8. a) ¿Ximodo ruuyaʼ caadxi binni ora qué ruzuubaʼ tuuxa stiidxaʼ bixhoze ne jñaa?
Chinese[zh]
8.( 甲)今天一些人对忤逆父母有什么看法?(
Zande[zne]
8. (a) Wai du kura aboro abi gupai areme nga ga basasangba?
Zulu[zu]
8. (a) Ukungabahloniphi abazali kubhekwa kanjani namuhla?