Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водните и въздушните превози също следва да бъдат включени, тъй като се използват за превоз на отпадъци.
Czech[cs]
Je třeba zahrnout i vodní a leteckou dopravu, protože jde také o jeden ze způsobů přepravy odpadů.
Danish[da]
De indre vandveje og luftruter bør også indgå i forslaget, da transport af affald tillige sker via disse.
German[de]
Auch der durchaus übliche Transport von Abfällen auf dem Wasser- und dem Luftwege muss berücksichtigt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις πλωτές και τις αεροπορικές μεταφορές, πιστεύουμε ότι πρέπει να συμπεριληφθούν καθότι αποτελούν άλλη μία οδό μεταφοράς των αποβλήτων.
English[en]
Waterways and air transport also need to be included as they are also a means by which waste is transported.
Spanish[es]
Es preciso incluir también las vías fluviales y el transporte aéreo, porque también son un medio de transporte de residuos.
Estonian[et]
Lisada tuleb ka vee- ja õhutransport, sest ka seda kasutatakse jäätmete transportimiseks.
Finnish[fi]
Myös vesiväylät ja lentoliikenne on sisällytettävä säädökseen, sillä jätteitä kuljetetaan myös niitä pitkin.
French[fr]
Il convient de prendre également en considération les voies navigables et aériennes, étant donné qu'elles sont aussi utilisées aux fins du transport de déchets.
Croatian[hr]
Vodeni putovi i zračni prijevoz također trebaju biti uključeni jer se otpad i njima prevozi.
Hungarian[hu]
A vízi utakat és a légi közlekedést is be kell vonni, mivel ez is a hulladékszállítás egyik módja.
Italian[it]
Anche le vie navigabili e il trasporto aereo vanno inclusi in quanto sono anch'essi modi di trasporto dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Vandens kelius ir oro transportą taip pat reikia įtraukti, nes jais irgi gabenamos atliekos.
Latvian[lv]
Atkritumus pārvadā arī pa ūdensceļiem un gaisa ceļiem, tāpēc tie ir jāietver dokumenta tekstā.
Maltese[mt]
It-trasport bil-baħar u bl-ajru għandu jiġi inkluż ukoll billi l-iskart jiġi trasportat ukoll b'dan il-mod.
Dutch[nl]
De waterwegen en luchtvervoer moeten toegevoegd worden omdat ook zij gebruikt worden om afval te vervoeren.
Polish[pl]
Należy też uwzględnić transport drogą wodną oraz transport lotniczy, gdyż również w ten sposób dokonuje się przemieszczenia odpadów.
Portuguese[pt]
É necessário incluir também as vias navegáveis e o transporte aéreo, pois os resíduos também são transportados por estas vias.
Romanian[ro]
Căile navigabile și transportul aerian trebuie și ele introduse, întrucât reprezintă o altă modalitate de transport al deșeurilor.
Slovak[sk]
Plány kontrol musia zahŕňať aj vodné cesty a leteckú dopravu, pretože ide tiež o spôsob, ktorým sa prepravuje odpad.
Slovenian[sl]
Vključene morajo biti tudi plovne poti in letalski prevoz, saj sodijo med načine prevoza odpadkov.
Swedish[sv]
Vattenvägar och luftfart måste också inkluderas eftersom avfall även transporteras på dessa sätt.