Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Doch muss darauf geachtet werden, dass die Regeln im Interesse einer reibungslosen Anwendbarkeit relativ klar bleiben.
English[en]
We must take care, however, to ensure that the rules are relatively clear, and we must never lose sight of the aim of effective enforcement.
Spanish[es]
Pero hemos de procurar que las normas sean relativamente claras, y nunca hemos de perder de vista el objetivo de la aplicación efectiva.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin varmistettava, että säännöt ovat suhteellisen selviä, emmekä saa kadottaa näkyvistä tehokkaan lainvalvonnan tavoitetta.
French[fr]
Mais attention, il faut que les règles soient relativement claires, toujours dans un souci de bonne application.
Italian[it]
Ma bisogna fare attenzione; le norme devono essere relativamente chiare in modo da poter essere applicate adeguatamente.
Dutch[nl]
Laten we er echter op blijven letten dat de regels betrekkelijk duidelijk blijven, ook weer omwille van een goede toepasbaarheid.
Portuguese[pt]
Temos, no entanto, de zelar por que as normas sejam relativamente claras, nunca perdendo de vista o objectivo da efectiva aplicação.
Swedish[sv]
Men vi måste vara försiktiga så att bestämmelserna förblir relativt tydliga och vi får aldrig förlora målet med en effektiv tillämpning ur sikte.