Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че на Шийни тази техника няма да и хареса.
Bosnian[bs]
Mislim da bi to za Šini bilo manje romantično.
Czech[cs]
Myslím, že s malíčkem se to Sheeni nebude zdát romantické.
Danish[da]
Jeg tror, Sheeni ville synes, det var alt andet end romantisk.
Greek[el]
Νομίζω πως η Σίνι δεν θα το βρει πολύ ρομαντικό.
English[en]
I think that Sheeni might find this pinkie technique less than romantic.
Spanish[es]
Creo que Sheeni, podría encontrar esta teoría " Pinkie " menos interesante.
Estonian[et]
Ma arvan, et Sheeni ei pruugi seda näpukat just romantikana võtma.
Persian[fa]
فکر کنم شيني حالت روماناتيک تري دوست داشته باشه
Finnish[fi]
Luulen, että Sheenin mielestä tämä pikkurillitekniikka ei olisi romanttinen.
French[fr]
Je pense que Sheeni pourrait trouver cette technique du petit doigt pas si romantique.
Hebrew[he]
אני חושב ששיני לא תחשוב ששיטת הזרת הזו רומנטית.
Croatian[hr]
Mislim da bi to za Sheeni bilo manje romantično.
Indonesian[id]
Aku pikir Sheeni mungkin mendapatkan tehnik kelingking kurang dari romantis
Italian[it]
Credo che Sheeni potrebbe trovare questa tecnica del mignolo tutto fuorche'romantica.
Japanese[ja]
小指 の 技 なんて 、 シー 二 に は 合 わ な い と 思 う けど...
Lithuanian[lt]
Manau, kad Šynei ši technika neatrodytų romantiška.
Malay[ms]
Aku berfikir bahawa Sheeni mungkin menemukan ini kurang dari romantis kelingking teknik.
Dutch[nl]
Sheeni vindt deze pinktechniek vast minder dan erotisch.
Portuguese[pt]
Penso que a Sheeni pode achar esta técnica pouco romântica.
Romanian[ro]
Cred că Sheeni ar putea găsi tehnica asta puţin romantică.
Russian[ru]
Думаю, этот мизинчиковый прием Шини найдет менее чем романтичным.
Slovak[sk]
Myslím, že s malíčkom sa to Sheeni nebude zdať romantické.
Slovenian[sl]
Sheeni se ta tehnika najbrž ne bi zdela niti malo romantična.
Serbian[sr]
Мислим да би се ова техника са малићем не би допала Шини.
Turkish[tr]
Bence Sheeni bu serçe parmak tekniğini pek romantik bulmazdı.