Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيارتي تعطلت على الطريق السريع.. وهذا الطفل ليس معه سيارة
Bulgarian[bg]
Моята е повредена на шосето, а хлапето просто няма.
Bosnian[bs]
Nismo li o tome pričali već pre? Moj je pokvaren, a mali ga nema.
Czech[cs]
Moje stojí porouchané na silnici. A ti mladí žádné nemají.
Greek[el]
Το δικό μου χάλασε στη λεωφόρο και ο μικρός δεν έχει αυτοκίνητο.
English[en]
Mine is broken down on the interstate, and the kid doesn't own one.
Estonian[et]
Minu oma on maanteel rikkis, ja poisil pole autot.
Finnish[fi]
Minun on osavaltion rajalla hajalla ja poika ei omista autoa.
French[fr]
La mienne est en panne au carrefour, et ce garçon n'en a pas.
Hebrew[he]
שלי מקולקלת ולילד אין מכונית משלו.
Indonesian[id]
tambang dipecah dijalan tol, dan anak itu tdk memilikinya.
Italian[it]
La mia si è rotta sulla statale, e il ragazzo non ne ha una.
Dutch[nl]
Die van mij is kapot en dat joch heeft geen auto.
Polish[pl]
Mój się rozkraczył na autostradzie, a ten dzieciak nie ma swojego.
Portuguese[pt]
O meu está quebrado na interestadual, e o garoto não possui um.
Romanian[ro]
A mea este stricata la granita, si alta nu mai exista nicaieri.
Russian[ru]
Моя стоит сломанная, на межштатном, а пацан и вовсе пришёл пешком.
Slovenian[sl]
Moj je razbit, fant pa ga nima, če to lahko verjameš. Prekleto.
Serbian[sr]
Nismo li o tome pričali već pre? Moj je pokvaren, a mali ga nema.
Swedish[sv]
Min står trasig på motorvägen och grabben äger inte någon.
Thai[th]
รถฉันเสีย ไอ้หนูนี่ก็ไม่มีรถ
Turkish[tr]
Benimki şehirlerarası yolda bozuldu. Bu çocuğun da arabası yok.