Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مهمتي هي إعادة الأعداء في أسري إلى ستانتن لحثهم وإبعادهم سريعاً
Bulgarian[bg]
Но моята задача е да върна тези пленени бегълци в Стантън, за да бъдат незабавно депортирани.
Czech[cs]
Ale mým úkolem je přivést tyto zajatce do Stantonu, aby je mohli okamžitě deportovat.
Danish[da]
Men mine ordrer er at returnere disse fanger til Stanton så de straks kan deporteres.
German[de]
Aber mein Auftrag ist es, diese Feinde nach Stanton zu bringen... um sie sofort zu deportieren.
Greek[el]
`Ομως η αποστολή μου είναι να επιστρέψω αυτούς τους κρατούμενους στο Στάντον... για να δικαστούν και να εξοριστούν άμεσα.
English[en]
But my assignment is to return these hostiles in my capture to Stanton for their prompt and immediate deportation.
Spanish[es]
Pero mis instrucciones son capturar y llevar esos hostiles a Stanton para una sanción e inmediata deportación.
Finnish[fi]
Mutta minun tehtäväni on palauttaa nämä rikolliset Stantoniin, - jotta heidät karkoitetaan välittömästi maasta.
French[fr]
Mais j'ai mission de ramener ces prisonniers à Stanton... pour déportation immédiate.
Croatian[hr]
Ali zadatak mi je vratiti ove zarobljenike u Stanton radi njihove deportacije.
Hungarian[hu]
De a küldtésem visszavinni ezeket a foglyokat Stantonba az azonnali deportálásuk érdekében.
Italian[it]
Ma il mio compito è ricondurre questi nemici a Stanton per la loro deportae'ione sollecita e immediata.
Dutch[nl]
Maar mijn opdracht is om deze vijandelijkheden terug te bezorgen in mijn vangst naar Stanton. .. voor hun snelle en directe deportatie.
Polish[pl]
Lecz moim zadaniem jest zwrócenie tych więźniów do Fortu Stanton... w celu ich natychmiastowej deportacji.
Portuguese[pt]
Mas as minhas ordens são para levar estes hostis em meu poder, para Stanton para que, sem demora, sejam deportados imediatamente.
Romanian[ro]
Dar datoria mea e să duc prizonierii în Stanton, pentru a fi deportaţi.
Slovak[sk]
Ale mojou úlohou je vrátiť späť týchto zajatcov do Stantonu aby ich čo najrýchlejšie mohli deportovať.
Slovenian[sl]
Moja naloga je pripeljati te sovražnike v bazo, kjer jih bodo takoj deportirali.
Serbian[sr]
Ali moj je zadatak da se vratim u Stanton sa zarobljenicima radi njihove hitne deportacije.
Swedish[sv]
Men min uppgift är att föra dessa fiender till Stanton så att de kan förvisas omedelbart.
Turkish[tr]
Ancak benim görevim elimdeki bu saldırganları, derhal sınır dışı edilmeleri için Stanton'a geri götürmek.