Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارا ، ماذا يجري ؟
Bulgarian[bg]
Мара, какво става?
Czech[cs]
Maro, co se děje?
Danish[da]
Mara, hvad sker der?
German[de]
Was ist los?
Greek[el]
Μάρα, what's going on;
English[en]
Mara, what's going on?
Spanish[es]
Mara, ¿que pasa?
Estonian[et]
Mara, mis toimub?
Persian[fa]
مارا ، چه خبره ؟
Finnish[fi]
Mara, mitä tapahtuu?
French[fr]
Que se passe-t-il?
Hebrew[he]
מרה, מה קורה פה?
Croatian[hr]
Mara, šta se dogadja?
Hungarian[hu]
Mara, mi történik?
Indonesian[id]
Mara, apa yang terjadi?
Italian[it]
Mara, che succede?
Macedonian[mk]
Мара, што се случува?
Dutch[nl]
Mara, wat gebeurt er?
Portuguese[pt]
O que está havendo?
Russian[ru]
Мара, что происходит?
Slovak[sk]
Mara, čo sa deje?
Slovenian[sl]
Mara, kaj se dogaja?
Albanian[sq]
Mara, çfarë po ndodh?
Serbian[sr]
Мара, шта се дешава?
Swedish[sv]
Mara, vad är det som händer?
Thai[th]
มาร่า เกิดอะไรขึ้น
Turkish[tr]
Mara, neler oluyor?
Vietnamese[vi]
Mara, chuyện gì đang xảy ra?