Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Asi jsem to nemela provést takhle, Jonathane
Danish[da]
Jeg skulle nok have fortalt dig det på en anden måde, Jonathan
German[de]
Wahrscheinlich hätte ich es dir anders sagen sollen, Jonathan
English[en]
I guess I shouldn' t have dropped it on you like that, Jonathan
Finnish[fi]
Ehkä ei olisi pitänyt kertoa sitä sinulle sillä tavalla
French[fr]
Je n' aurais pas dû te dire ça aussi brutalement, Jonathan
Hungarian[hu]
Talŕn nem így kellett volna tudtodra adnom, Jonathan
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke ha slengt det sånn i ansiktet på deg
Dutch[nl]
Ik had je er niet zo mee moeten overvallen, Jonathan
Polish[pl]
Chyba nie powinnam byla tak cie zaskakiwac, Jonathan
Portuguese[pt]
Acho que não devia ter- te deixado daquela maneira
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha sagt det bara så där
Turkish[tr]
Sanirim seni bu sekilde sasirtmamaliydim Jonathan