Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نملك العدّة ولا العدد للتعامل مع تسليمٍ بهذا القدر المهول.
Bulgarian[bg]
Нямаме хората или ресурсите да се справим с такава голяма бройка.
Czech[cs]
Nemáme dostatek mužů ani prostředků, abychom tam doručili takové množství jídla.
Greek[el]
Δεν έχουμε τους άνδρες ή τους πόρους για να χειριστούμε μια επιχείρηση τέτοιου μεγέθους.
English[en]
We don't have the men or the resources to handle a drop of this magnitude.
Spanish[es]
No tenemos los hombres o los recursos para manejar una entrega de esta magnitud.
Estonian[et]
Meil pole mehi ega ressursse, et sellise laadungiga tegeleda.
French[fr]
Nous n'avons ni le personnel ni les ressources pour gérer une distribution si importante.
Hebrew[he]
אין לנו הגברים או את המשאבים לטפל ירידה בסדר גודל כזה.
Croatian[hr]
Nemamo ljude ili sredstva Nositi pad ove veličine.
Hungarian[hu]
Nincs elég emberünk, és erőforrásunk egy ekkora beszállításhoz.
Italian[it]
Non abbiamo abbastanza uomini ne'risorse per una distribuzione del genere.
Dutch[nl]
We hebben de manschappen en de middelen niet om een drop van deze omvang te hanteren.
Polish[pl]
Nie mamy ludzi ani zapasów, żeby zająć się zrzutem na taką skalę.
Portuguese[pt]
Não temos homens ou recursos lá dentro para suportar algo desta magnitude.
Romanian[ro]
Nu avem oameni sau resurse pentru a ne ocupa de o livrare de o asemenea dimensiune.
Russian[ru]
У нас нет ни людей, ни ресурсов для управления подобной затеей.
Turkish[tr]
İçeride bu büyüklükte bir yemek dağıtımını, kontrol edecek kadar adamımız yok.