Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага ще се заема.
Bosnian[bs]
Odmah ću se pobrinuti za to.
Czech[cs]
Tak do toho. Provedu.
Danish[da]
Det skal jeg straks sørge for.
German[de]
Ich kümmere mich sofort darum
Greek[el]
Θα το δω αμέσως.
English[en]
I'll see to it immediately.
Spanish[es]
Me haré cargo de inmediato.
Estonian[et]
Tegelen koheselt sellega.
Persian[fa]
فوراً بهش رسيدگي ميکنم.
Finnish[fi]
Huolehdin siitä välittömästi.
French[fr]
Je m'en charge.
Hebrew[he]
אדאג לזה מיד.
Croatian[hr]
Odmah ću se pobrinuti za to.
Indonesian[id]
Aku akan beri kabar segera.
Icelandic[is]
Ég sé til ūess undir eins.
Italian[it]
Lo farò immediatamente.
Macedonian[mk]
Ќе го сторам тоа веднаш.
Malay[ms]
Saya akan uruskan dengan segera.
Dutch[nl]
Dat regel ik meteen.
Portuguese[pt]
Farei isso agora mesmo.
Romanian[ro]
Mă ocup imediat.
Russian[ru]
Я немедленно этим займусь.
Slovak[sk]
Okamžite sa o to postarám.
Slovenian[sl]
Takoj bom poskrbel za to.
Albanian[sq]
Do e shoh atë menjëherë.
Serbian[sr]
Odmah ću se pobrinuti za to.
Swedish[sv]
Det ska jag se till omedelbart.
Thai[th]
ผมจะไปดําเนินการเดี๋ยวนี้ครับ
Turkish[tr]
Hemen hallediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ra lệnh ngay.