Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При наличие на подходящи леки полиоли или гликоли (или дори вода) и на разпенващ агент, MDI реагира изключително бързо и в резултат се получава полиуретанова пяна.
Czech[cs]
V přítomnosti vhodných polyolů nebo glykolů s nízkou molekulární hmotností (či dokonce vody) a nadouvadla MDI bleskově reaguje a vznikají polyuretanové pěny.
Danish[da]
Ved hjælp af egnede lette polyoler eller glycoler (eller selv vand) samt et ekspansionsmiddel reagerer MDI utrolig hurtigt og producerer polyurethanskum.
German[de]
Tonnen, wovon mindestens 500 000 Tonnen in der EU hergestellt wurden.
English[en]
In the presence of suitable low weight polyols or glycols (or even water) and a blowing agent, MDI reacts extremely rapidly to produce polyurethane foams.
Spanish[es]
En presencia de polioles o glicoles de bajo peso (o incluso agua) y un agente esponjante, el MDI reacciona con extremada rapidez para producir espumas de poliuretano.
Estonian[et]
Sobivate madala kaaluga polüoolide või glükoolide (või isegi vee) ja gaseeriva aine olemasolul reageerib MDI äärmiselt kiiresti ja annab tulemuseks vahtpolüuretaane.
Finnish[fi]
MDI reagoi erittäin nopeasti sopivien kevyiden polyolien tai glykolien (tai jopa veden) ja ponneaineen kanssa ja muodostaa polyuretaanivaahtoja.
French[fr]
En présence de polyols ou glycols de faible poids (ou même d'eau) et d'un agent gonflant, le MDI réagit extrêmement rapidement pour produire des mousses de polyuréthane.
Hungarian[hu]
Megfelelő alacsony fajsúlyú poliolok vagy glikolok (vagy akár víz) és habosítóanyag jelenlétében az MDI különösen gyorsan reakcióra lép, és poliuretánhabok keletkeznek.
Italian[it]
In presenza di polioli o di glicoli poco pesanti (o persino di acqua) e di un agente espandente l'MDI reagisce con grande rapidità producendo schiume di poliuretano.
Lithuanian[lt]
Esant atitinkamai mažos masės polioliams ir glikoliams (arba netgi vandeniui) ir porodariui, MDI reaguoja itin greitai ir susidaro poliuretano putos.
Latvian[lv]
Zemas molekulmasas poliolu vai glikolu (vai pat ūdens) un putu veidotāja klātbūtnē MDI reaģē ļoti strauji, veidojot poliuretāna putas.
Maltese[mt]
Fil-preżenza ta' polioli (polyols) jew glikoli (glycols) ta' piż baxx adattati (jew anki l-ilma) u aġent ta' l-infiħ, il-MDI jagħmel reazzjoni b'ħeffa kbira biex jipproduċi fowm tat-tip poliuretanu.
Dutch[nl]
Onder invloed van geschikte polyolen of glycolen met een laag gewicht (of zelfs water) en een blaasmiddel reageert MDI uiterst snel en vormt dan polyurethaanschuimen.
Polish[pl]
W obecności odpowiednich lekkich alkoholi wielowodorotlenowych albo glikoli (lub nawet wody) oraz środka porotwórczego MDI wchodzi w niezwykle szybką reakcję, wytwarzając pianki poliuretanowe.
Portuguese[pt]
Na presença de polióis ou glicóis (ou mesmo água) leves e de um agente dilatador, o MDI reage muito rapidamente na produção de espumas de poliuretano.
Romanian[ro]
În prezența unor polioli cu masă moleculară redusă sau a unor glicoli (sau chiar în prezența apei) și a unui agent de expandare, MDI reacționează extrem de rapid, rezultând spume poliuretanice.
Slovak[sk]
MDI vytvára v prítomnosti ľahkých alkoholický cukrov alebo glykolov (či dokonca aj vody) a hnacieho plynu veľmi rýchlo polyuretánové peny.
Swedish[sv]
Tillsammans med en lämplig lätt polyol eller glykol (eller t.o.m. vatten) och ett expansionsmedel reagerar metylendifenyldiisocyanat mycket snabbt och bildar polyuretanskum.