Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان لم يكن هناك حافزا من المال فلن يقتله لوماكس
Bulgarian[bg]
Няма ли намесени пари, Ломакс няма да направи нищо ей така.
Bosnian[bs]
Sve dok je novac u igri, Lomax neće učiniti ništa za ništa.
Czech[cs]
Bez těch peněz to nejde, Lomax nic neudělá zadarmo.
Greek[el]
Χωρίς λεφτά ο Λόμαξ δεν κουνιέται.
English[en]
Unless there's money in it, Lomax'll do nothin'for nothin'.
Spanish[es]
Si no hay dinero de por medio, Lomax no hará nada.
Finnish[fi]
Lomax ei tee mitään ilmaiseksi.
French[fr]
Je le connais, Lomax ne fait rien gratuitement.
Hebrew[he]
אם לא יהיה כסף בעניין, לומאקס לא יעשה שומדבר בחינם.
Croatian[hr]
Sve dok je novac u igri, Lomax neće učiniti ništa besplatno.
Italian[it]
Se non c'è denaro di mezzo, Lomax non muove un dito.
Norwegian[nb]
Hvis han ikke får penger, gjør han ingen ting.
Dutch[nl]
Als er geen geld inzit, doet Lomax helemaal niets.
Portuguese[pt]
Se não for por dinheiro, o Lomax não faz nada.
Romanian[ro]
Dacă nu sunt bani în joc, Lomax nu face nimic pe degeaba.
Russian[ru]
Если не за деньги, Ломакс и пальцем не пошевелит.
Serbian[sr]
Sve dok je novac u igri, Lomax neće uraditi ništa za ništa.
Swedish[sv]
Dm det inte finns pengar med i spelet gör Lomax inte nånting.
Turkish[tr]
Karşılığında para yoksa Lomax hiç birşey yapmaz.
Vietnamese[vi]
Trừ khi có dính líu tiền bạc, Lomax không bao giờ làm gì không công.
Chinese[zh]
除非 有钱 , 罗迈斯 从不 白 干活 。