Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم يكن لديك رقم و اسم دكتوره و احصل على اذن عبر الهاتف يجب عليكي ان تأخذيه للطواريء
Czech[cs]
Dokud mi nedáte jméno jeho doktora, který mi potvrdí recept po telefonu, je vaší jedinou možností zajít na pohotovost.
Danish[da]
Medmindre hans læge kan give mig en recept, så skal du på skadestuen med ham.
German[de]
Falls Sie nicht per Telefon ein Rezept seines Hausarztes kriegen, muss er in die Notaufnahme.
Greek[el]
Εκτός αν έχεις το τηλέφωνο του γιατρού του και μπορώ να πάρω συνταγή από το τηλέφωνο, θα πρέπει να τον πας στα επείγοντα.
English[en]
Unless you have the number of his doctor and I can get a prescription over the phone, you'll have to take him to Emergency.
Spanish[es]
A menos que me dé el nombre y el teléfono de su doctor... y yo pueda obtener una receta por teléfono... tendrá que llevarlo a Emergencias, ¿sí?
Estonian[et]
Kui teil pole tema arsti telefoni numbrit, et retsept küsida, siis peate ta kiirabisse viima.
Finnish[fi]
Ellei teillä ole tohtorin numeroa ja nimeä, enkä saa - reseptiä soittamalla, joten hänet on vietävä päivystykseen.
French[fr]
Bien, tant que vous n'avez pas le nom et le numéro de son docteur, et que vous n'obtenez pas une ordonnance par téléphone, vous allez devoir l'emmener aux urgences, OK?
Hebrew[he]
אלא אם כן יש לו את השם ומספר הטלפון של הרופא שלו ואוכל לקבל מרשם דרך הטלפון, תצטרכי לקחת אותו לחדר המיון.
Hungarian[hu]
Ha megvan az orvosa száma, akkor tudok neki telefonon kérni receptet, ellenben be kell vinnie a sürgősségire.
Norwegian[nb]
Med mindre legen hans kan gi meg en resept, må du på legevakta med ham.
Polish[pl]
Chyba, że masz numer telefonu jego lekarza a ja załatwię przez telefon receptę... a ty zabierzesz go na pogotowie.
Portuguese[pt]
A menos que você tenha o o nome e telefone do médico dele e eu possa pegar uma receita pelo telefone vai ter que levá-lo para a emergência, certo?
Romanian[ro]
Dacã nu ai numãrul doctorului sau ca sã pot lua o reþetã prin telefon, va trebui sã-l duci la Urgenþe
Slovak[sk]
Pokiaľ mi nedáte meno jeho doktora, ktorý mi potvrdí recept cez telefón, môžete už len zájsť na pohotovosť.
Slovenian[sl]
Če nimate številke njegovega zdravnika, da dobim recept preko telefona, ga boste morala peljati na urgenco.
Swedish[sv]
Om du inte har nummret till hans doktor, så jag kan få receptet över telefon, - så får du ta honom till akuten.
Turkish[tr]
Doktorunu arayabilirsen, telefonda bir reçete alırız. Onu acile götürmelisin.
Vietnamese[vi]
Có số điện thoại của bác sĩ thì để tôi gọi hỏi kê toa, còn không thì đi mà gọi Cấp Cứu nhé.