Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, петел преоблечен като фазан, който дойде тук рими да плете, които не би произнесло и 8 годишно дете.
English[en]
Imagine a farmyard rooster disguised as a pheasant, sputtering rhymes in my face a child of eight would no longer dare read.
Spanish[es]
Imagine un gallo granja disfrazado de faisán, diciendo versos en mi nariz que los niños con ocho años no se atreven a leer.
Hebrew[he]
דמיין לך תרנגול בתחפושת פסיון עומד מולי ומדקלם " חרוזים " שילד בן שמונה היה מתבייש בהם.
Croatian[hr]
Zamislite kokota na farmi ogavan kao seljak, frflja mi rime u lice kao osmogodišnjak ne usude se više čitati.
Hungarian[hu]
Képzelje el a baromfiudvar kakasát fácánnak öltözve, amint a képembe köpköd rímeket, amiket egy 8 éves gyerek szégyellne.
Polish[pl]
Proszę sobie wyobrazić podwórkowego koguta przebranego za bażanta, bełkotającego prosto w twarz rymy które 8-letnie dziecko nie odważyło by się dłużej czytać.
Portuguese[pt]
Imagine um galo da fazenda disfarçado de faisão, dizendo versos em meu nariz que crianças com oito anos nem ousariam ler.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă un cocoş deghizat in fazan, bolborosind versuri pe care nici măcar un copil de 8 ani nu ar mai îndrăzni să le citească.
Russian[ru]
Представьте, дворовый петух переоделся фазаном, пришел сюда и отплевывался рифмами, которые не посмел бы произнести и восьмилетний ребенок...
Turkish[tr]
Kart bir horoz düşünün sülün kılığına bürünmüş sekiz yaşındaki bir çocuğun bile okumaya tenezzül etmeyeceği dizeleri tükürük saça saça okuyor.