Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телепорта причини лек хемоцитемичен дисбаланс, но ще укрепя клетъчните мембрани с осмотична терапия.
Czech[cs]
Při transportu sice došlo k lehké hemocytemii, ale buněčné stěny stabilizujeme pomocí terapie osmotickým tlakem.
English[en]
The transport caused a slight hemocythemic imbalance, but we'll stabilize her cell membranes with osmotic pressure therapy.
Spanish[es]
Hay un ligero desequilibrio hemocitémico, pero estabilizaremos las membranas celulares.
Hungarian[hu]
A sugárzás egy kis elváltozást idézett elő a vörös vérsejtekben, de egy ozmotikus nyomásbeállítással a sejtmembránok könnyedén stabilizálhatók.
Italian[it]
Presenta un lieve squilibrio emocitemico. Ma possiamo stabilizzare le sue membrane cellulari.
Polish[pl]
Transport spowodował drobny brak równowagi hemocytów, stabilizujemy błonę komórkową terapią ciśnienia osmotycznego.
Portuguese[pt]
O transporte causou um leve desbalanceamento quimico-sanguíneo mas estabilizaremos as membranas celulares dela com uma terapia de pressão osmótica.
Romanian[ro]
Transportul a cauzat o uşoară dereglare hemocitemică, dar îi vom stabiliza membranele celulelor cu terapie prin presiune osmotică.
Turkish[tr]
Işınlama, onda bazı dengesizliklere neden olmuş durumda, ama ozmotik basınç terapisi ile hücrelerini sabit tutabiliriz.