Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на пазарното разследване Комисията счита за вероятно VeriSign да поеме инициатива за навлизане на пазара в ЕИП, по-конкретно ако бъде финансирано от ОММ.
Czech[cs]
Na základě šetření trhu považuje Komise za pravděpodobné, že VeriSign bude mít motivaci vstoupit na trh EHP, zejména pokud ji podpoří některý PMS.
Danish[da]
På grundlag af markedsundersøgelsen finder Kommissionen det sandsynligt, at VeriSign vil kunne have et incitament til at gå ind på markedet i EØS, især hvis selskabet bakkes op af et mobilselskab.
German[de]
Auf Grundlage der Marktuntersuchung erachtete die Kommission es als wahrscheinlich, dass VeriSign den Anreiz hätte, in den EWR-Markt einzutreten, insbesondere wenn es dabei von einem Mobilfunknetzbetreiber unterstützt würde.
Greek[el]
Με βάση έρευνα της αγοράς, η Επιτροπή θεωρεί πιθανό η VeriSign να έχει το κίνητρο να εισέλθει στην αγορά του ΕΟΧ, ιδίως εάν έχει την υποστήριξη ενός ΦΚΔ.
English[en]
On the basis of the market investigation, the Commission considered it likely that VeriSign would have the incentive to enter the market in the EEA, in particular if sponsored by an MNO.
Spanish[es]
Sobre la base de la investigación del mercado, la Comisión consideró probable que VeriSign tuviera un incentivo para entrar en el mercado del EEE, sobre todo si está patrocinado por un ORM.
Estonian[et]
Turu-uuringust lähtudes leidis komisjon, et VeriSignil võib olla kavatsus siseneda turule Euroopa Majanduspiirkonnas, eriti kui mõni mobiilsideoperaator seda toetab.
Finnish[fi]
Komissio pitää markkinatutkimuksen pohjalta todennäköisenä, että VeriSignilla on kannustin tulla ETA-markkinoille erityisesti, jos se saa tähän tukea joltakin matkaviestinoperaattorilta.
French[fr]
Sur la base de l'enquête, la Commission a considéré qu'il est probable que VeriSign serait tentée d'entrer sur le marché de l'EEE, en particulier si elle est parrainée par un ORM.
Hungarian[hu]
A piaci vizsgálat alapján a Bizottság valószínűnek ítéli, hogy a VeriSign érdekelt lehet abban, hogy az EGT területén piacra lépjen, különösen valamely mobilhálózat-üzemeltető támogatásával.
Italian[it]
Sulla base dell'indagine di mercato, la Commissione ha ritenuto probabile che VeriSign avrebbe un incentivo ad accedere al mercato nel SEE, in particolare se sostenuta da un ORM.
Lithuanian[lt]
Remdamasi atliktu rinkos tyrimu, Komisija mano, jog VeriSign gali būti suinteresuota patekti į EEE rinką, ypač jei ją remtų kuri nors JRO.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz tirgus izpēti, Komisija uzskata par ticamu, ka VeriSign ir ieinteresēts ienākt EEZ tirgū, jo īpaši, ja ienākšanu sponsorētu kāds MTO.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' l-investigazzjoni tas-suq, il-Kummissjoni dehrilha li hemm probabbiltà li VeriSign tkun inċentivata li tidħol fis-suq taż-ŻEE, b'mod partikolari jekk tkun sponsorizzata minn xi MNO.
Dutch[nl]
Op basis van het marktonderzoek achtte de Commissie het waarschijnlijk dat voor VeriSign de stimulans bestond om de markt in de EER te betreden, met name indien de onderneming daarbij door een mobiele-netwerkexploitant wordt ondersteund.
Polish[pl]
Na podstawie badania rynku, Komisja uznała, że spółka VeriSign może mieć motywację do wejścia na rynek EOG, szczególnie jeżeli uzyska finansowanie od jednego z OSK.
Portuguese[pt]
Com base na investigação de mercado, a Comissão considera provável que a VeriSign seja tentada a entrar no mercado do EEE, em especial se for apoiada por um operador de redes móveis.
Romanian[ro]
Pe baza analizei de piață, Comisia a considerat că, probabil, VeriSign fi interesată să intre pe piața SEE, în special dacă este finanțată de un ORTM.
Slovak[sk]
Na základe prieskumu trhu sa Komisia domnieva, že spoločnosť VeriSign má pravdepodobne motív na vstup na trh v EHP, najmä ak ju bude sponzorovať niektorý PMS.
Slovenian[sl]
Na podlagi raziskave trga se je Komisiji zdelo verjetno, da bi podjetje VeriSign zanimal vstop na trg v EGP, zlasti če bi storitve pri njem naročil mobilni operater.
Swedish[sv]
På grundval av marknadsundersökningen ansåg kommissionen det sannolikt att VeriSign skulle ha incitament att träda in på marknaden för EES, särskilt om det sponsrades av en mobilnätsoperatör.