Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke spilde din tid, hvor meget skal du have?
Greek[el]
Δε θέλω να σπαταλήσω το χρόνο σας, αλλά πόσα ζητάτε;
English[en]
I don't wanna waste your time, but how much you asking?
Spanish[es]
No quiero hacerle perder el tiempo, ¿pero cuánto pide?
Estonian[et]
Ma ei taha teie aega raisata, aga palju te küsite?
Persian[fa]
نميخوام وقتتو بگيرم ، ولي دنبال چه قيمتي هستي ؟
Finnish[fi]
En halua tuhlata aikaanne, mutta paljonko pyydätte?
French[fr]
Excusez-moi, le loyer est cher?
Hebrew[he]
אני לא רוצה לבזבז את זמנך, אבל כמה אתה מבקש?
Croatian[hr]
Da vam ne gubim vrijeme, koliko tražite?
Hungarian[hu]
Nem akarom rabolni az idejét, de mennyit kér érte?
Indonesian[id]
Saya tidak ingin membuang-buang waktu, tapi berapa banyak kamu bertanya?
Italian[it]
Non le faccio perdere tempo. Quant'è l'affitto?
Lithuanian[lt]
Nenoriu švaistyti jūsų laiko, bet kiek jūs prašote?
Dutch[nl]
Ik wil je tijd niet verdoen, maar hoeveel vraag je ervoor?
Polish[pl]
Nie chciałabym tracić Pańskiego czasu, ale jaka jest cena?
Portuguese[pt]
Não quero desperdiçar seu tempo, mas quanto está pedindo?
Slovenian[sl]
Nočem Vas zadrževati, koliko želite?
Albanian[sq]
Nuk dua te te marr kohe, por sa po kerkon?
Serbian[sr]
Da vam ne gubim vreme, koliko tražite?
Thai[th]
ชั้นไม่อยากทําให้คุณเสียเวลา แต่ คุณคิดค่าเช่าเท่าไหร่?
Turkish[tr]
Zamanınızı almak istemiyorum, ev için ne kadar istiyorsunuz?