Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نحصد بنفس الطريقة منذ ان كنت صغيرا
Bulgarian[bg]
Защо, жънем по същия начин по който когато съм бил какавида.
Czech[cs]
Proč, sbírali jsme pořád stejně od dob, kdy jsem byl kukla.
Danish[da]
Vi har høstet på samme måde siden jeg var puppe.
Greek[el]
Εμείς έτσι θερίζουμε από τότε που ήμουν χρυσαλλίδα.
English[en]
Why, we harvested the same way ever since I was a pupa.
Spanish[es]
Porque, cosechamos de la misma forma desde que era una pupa.
Estonian[et]
Oleme alati ühtemoodi koristanud.
Persian[fa]
چرا ، از وقتي من يه شفيره بودم ما همين طوري دونه جمع مي کرديم.
Finnish[fi]
Miksi? Olemme toimineet näin jo, kun olin kotelo.
French[fr]
On récoltait déjà à la main quand j'étais une larve.
Croatian[hr]
Sakupljamo zrna na isti način od kad sam bio ličinka.
Hungarian[hu]
Kishangya korom óta mindig így gyujtöttük a magokat.
Indonesian[id]
Harvester. kita masih memanen dengan cara yang sama semenjak aku masih pupa.
Italian[it]
Effettuiamo il raccolto nello stesso modo da quando ero in bozzolo.
Norwegian[nb]
Vi har da høstet på samme måten siden jeg var en puppe.
Polish[pl]
Dlaczego, mamy żniwa w taki sam sposób od kiedy byłam mała.
Portuguese[pt]
Colhemos do mesmo jeito desde que eu era uma pupa.
Serbian[sr]
Сакупљамо зрна на исти начин од кад сам био ларва.
Swedish[sv]
Varför, vi skördade på samma sätt ända sedan jag var en puppa.
Turkish[tr]
Ne gerek var, küçüklüğümden beri buğdayı aynı yöntemle toplarız.