Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige heidene het hulle selfs daarvan beskuldig dat hulle ateïste is!
Arabic[ar]
وبعض الوثنيين اتهموهم ايضا بالالحاد!
Central Bikol[bcl]
Pinagsahotan pa ngani sinda nin ibang pagano na mga ateista!
Bulgarian[bg]
Някои дори са ги обвинили в атеизъм.
Danish[da]
Nogle hedninger beskyldte dem endog for at være ateister!
German[de]
Einige Heiden klagten sie sogar an, Atheisten zu sein.
Greek[el]
Μερικοί παγανιστές τους κατηγορούσαν ακόμη και ότι ήταν άθεοι!
English[en]
Some pagans even accused them of being atheists!
Spanish[es]
¡Algunos paganos hasta los acusaban de ser ateos!
Finnish[fi]
Jotkut pakanat jopa syyttivät heitä ateisteiksi.
French[fr]
Certains païens les taxaient même d’athéisme!
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pagano nagsiling pa gani nga mga ateista sila!
Croatian[hr]
Neki pogani su ih čak optuživali da su ateisti!
Italian[it]
Alcuni pagani giunsero al punto di accusarli di essere atei!
Japanese[ja]
異教徒の中には,クリスチャンのことを無神論者と言って非難する者さえいました。
Korean[ko]
일부 이교도들은 그리스도인들을 무신론자라고 비난하기까지 하였다.
Malagasy[mg]
Nampangain’ny mpanompo sampy sasany ho tsy nino an’Andriamanitra aza izy ireny!
Norwegian[nb]
Enkelte hedninger beskyldte dem til og med for å være ateister.
Dutch[nl]
Sommige heidenen beschuldigden hen er zelfs van atheïsten te zijn!
Nyanja[ny]
Akunja ena anafikira pa kuwapatsa mlandu wa kukhala osakhulupirira Mulungu!
Polish[pl]
Niektórzy posądzali ich nawet o ateizm!
Portuguese[pt]
Alguns pagãos até mesmo os acusavam de serem ateus!
Russian[ru]
Некоторые язычники даже обвиняли их, что они были атеистами!
Slovenian[sl]
Nekateri pogani so kristjane celo obtožili, da so brezbožniki!
Shona[sn]
Vamwe vahedheni vakatovapomera mhosva yokuva vasingatendi kuvapo kwaMwari!
Serbian[sr]
Neki pagani su ih čak optužili da su ateisti.
Southern Sotho[st]
Bahedene ba bang ba ne ba bile ba ba qosa ka hore ke batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng!
Swedish[sv]
Vissa hedningar anklagade dem till och med för att vara ateister!
Tagalog[tl]
May mga paganong nagpaparatang pa nga sa kanila na sila’y mga ateista!
Tswana[tn]
Baheitane bangwe ba ne ba bile ba ba latofatsa ka gore e ne e le balatola-Modimo!
Turkish[tr]
Putperestlerden bazıları onları, tanrıtanımazlıkla bile suçladılar.
Tsonga[ts]
Vahedeni van’wana va kala va va hehla hi ku a va pfumeri eka vukona bya Xikwembu!
Tahitian[ty]
E parau atoa na hoi vetahi mau taata e e feia atua ore ratou.
Ukrainian[uk]
Декотрі язичники навіть обвинувачували їх у атеїзмі!
Vietnamese[vi]
Một số người ngoại đạo lại còn tố cáo họ là vô thần nữa!
Xhosa[xh]
Abanye abahedeni bade bawatyhola ngokuthi ayengabantu abangakholelwayo kuThixo!
Chinese[zh]
有些异教徒甚至诬蔑他们是无神论者!
Zulu[zu]
Amanye amaqaba ayeze ngisho awabeke icala lokuba abangakholelwa kuNkulunkulu!