Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Například pokyny pro krizové situace počítají s překážkami a omezeními při uzavírání a realizaci projektových smluv za krizové situace a umožňují využití „ flexibilních postupů “, když je v zemi vyhlášen krizový stav. — zlepšila koordinaci dárců, výběrová řízení a měření výkonnosti a optimalizovala správní náklady.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με καταστάσεις κρίσης αναγνωρίζουν δεσμεύσεις και περιορισμούς στην ανάθεση και την υλοποίηση έργων σε καταστάσεις κρίσης, επιτρέποντας τη χρήση « ευέλικτων διαδικασιών », όταν σε μια χώρα έχει κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 3.56.
English[en]
For example the guidelines on crisis situations recognize constraints and limitations to contract and implement projects in a crisis situation, allowing the use of ‘ flexible procedures ’ when a crisis situation has been declared in the country. — improve donor coordination, selection procedures and — performance measurement, and optimise administrative costs.
Spanish[es]
Por ejemplo, las directrices sobre situaciones de crisis reconocen las restricciones y limitaciones para contratar y realizar proyectos en una situación de crisis y permiten el uso de « procedimientos flexibles » cuando se ha declarado tal situación en el país. — mejorara la coordinación de los donantes, los procedi - — mientos de selección y la medición del rendimiento, y optimizara los costes administrativos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kriisejä koskevissa suuntaviivoissa tunnustetaan kriisitilanteen rajoitukset sopimusten tekemiselle ja hankkeiden täytäntöönpanolle ja sallitaan ” joustavien menettelyjen ” käyttö, kun valtiossa on julistettu kriisitilanne.
French[fr]
Par exemple, les orientations relatives aux situations de crise reconnaissent les contraintes et les limites rencontrées pour conclure des contrats relatifs à des projets et mettre en œuvre ces derniers en situation de crise et autorisent l ’ utilisation de « procédures flexibles » lorsqu ’ une situation de crise a été déclarée dans le pays. — d ’ améliorer la coordination entre les donateurs, les — procédures de sélection et la mesure de la performance, ainsi que d ’ optimiser les coûts administratifs.
Maltese[mt]
Pereżempju l-linji gwida dwar is-sitwazzjonijiet ta ’ kriżi jirrikonoxxu r-restrizzjonijiet u l-limiti biex jiġu kkuntrattati u implimentati proġetti f ’ sitwazzjoni ta ’ kriżi, u jippermettu għalhekk l-użu ta ’ “ proċeduri flessibbli ” meta sitwazzjoni ta ’ kriżi tkun ġiet iddikjarata fil-pajjiż. 3.56.
Polish[pl]
Przykładowo w wytycznych dotyczących sytuacji kryzysowych określono utrudnienia i ograniczenia dotyczące zawierania umów i realizacji projektów w sytuacji kryzysowej, co pozwala na stosowanie „ elastycznych procedur ” w przypadku ogłoszenia sytuacji kryzysowej w danym kraju. — usprawniła koordynację działań darczyńców, procedury wyboru oraz pomiar wyników, a także zoptymalizowała koszty administracyjne.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as orientações para situações de crise reconhecem restrições e limitações para celebrar contratos e executar projetos em situação de crise, permitindo a utilização de « procedimentos flexíveis » quando tiver sido declarada essa situação no país. — melhorar a coordenação entre os doadores, os procedimentos de seleção e a avaliação do desempenho, bem como otimizar os custos administrativos.
Slovak[sk]
V usmerneniach o krízových situáciách sa napríklad zohľadňujú obmedzenia zadávania zákaziek a vykonávania projektov v krízovej situácii, čím sa umožňuje využívanie „ flexibilných postupov “, keď sa v krajine vyhlási krízová situácia. — zlepšila koordináciu darcov, výberové postupy a meranie výkonnosti a optimalizovala administratívne náklady.
Swedish[sv]
Till exempel medger krisriktlinjerna begränsningar för kontraktering och genomförande av projekt i en krissituation, vilket möjliggör användning av ” flexibla förfaranden ” när en krissituation har förklarats i landet. 3.56.