Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt planen ikke skulle kunne gennemfoeres hos ALZ , giver parterne hinanden ret til paa lige fod at deltage i gennemfoerelsen heraf .
German[de]
FÜR DEN FALL , DASS EIN SOLCHES PROJEKT NICHT IM RAHMEN VON ALZ REALISIERT WERDEN KANN , WERDEN SICH DIE VERTRAGSPARTNER GEGENSEITIG DAS RECHT EINRÄUMEN , SICH MIT EINEM GLEICHEN ANTEIL DARAN ZU BETEILIGEN .
English[en]
SHOULD SUCH A SCHEME BE BEYOND ALZ ' S CAPACITIES , THE PARTIES AGREE TO OFFER EACH OTHER THE OPTION OF AN EQUAL SHARE IN ITS EXECUTION .
French[fr]
SI LE PROJET NE POUVAIT PAS ETRE REALISE DANS LE CADRE DE ALZ , LES PARTIES S ' OFFRIRAIENT MUTUELLEMENT LE DROIT DE PARTICIPER A SON EXECUTION DANS UNE PROPORTION EGALE ;
Italian[it]
Se il progetto non può essere realizzato nell ' ambito della ALZ , le parti si concedono reciprocamente il diritto di partecipare sua realizzazione in parti uguali ;
Dutch[nl]
Mocht het project niet in het kader van ALZ kunnen worden verwezenlijkt , dan zullen partijen elkaar wederkerig het recht geven aan de uitvoering ervan voor gelijke delen deel te nemen .