Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Момичетата разпознали и потвърдили божествената същност една на друга и когато тези добродетелни мисли били изразени, Духът изпълнил лагера.
Czech[cs]
Tyto dívky si uvědomily svou božskou povahu a vzájemně se o ní ujistily, a když vyjadřovaly tyto ctnostné myšlenky, tábor se naplnil Duchem.
Danish[da]
Pigerne genkendte og fik igen bekræftet hinandens guddommelige natur, og Ånden fyldte lejren, efterhånden som disse dydige tanker blev udtrykt.
German[de]
Die Mädchen erkannten und bestätigten das göttliche Wesen der anderen, und der Geist erfüllte das Zeltlager, als diesen tugendhaften Gedanken Ausdruck verliehen wurde.
English[en]
The girls recognized and reaffirmed the divine natures of each other, and the Spirit filled the camp as these virtuous thoughts were expressed.
Spanish[es]
Las jóvenes reconocieron y reafirmaron la naturaleza divina de cada una y, a medida que se expresaban esos pensamientos virtuosos, el Espíritu llenó el campamento.
Estonian[et]
Tüdrukud märkasid ja tunnustasid üksteise jumalikku loomust ning nende vooruslike mõtete jagamisel täitus laager Vaimuga.
Finnish[fi]
Tytöt tunnistivat ja vahvistivat kunkin jumalallista luonnetta, ja Henki täytti leirin, kun näitä hyveellisiä ajatuksia ilmaistiin.
Fijian[fj]
Era sa kila ka raica rawa na goneyalewa vakai ira na kedra ituvaki yadua vakalou, ka yaco me vakasinaita na keba oya na Yalotabu ena gauna sa wasei tiko kina na veivakasama vakalou vakaoqo.
French[fr]
Ces jeunes filles ont pris conscience de la nature divine de chacune et l’ont soulignée, et l’Esprit a rempli ce camp lorsque ces pensées vertueuses ont été exprimées.
Hungarian[hu]
A lányok felismerték és megerősítették egymás isteni természetét, a Lélek pedig betöltötte a tábort, ahogy kifejezték ezeket az erényes gondolatokat.
Indonesian[id]
Para gadis mengenali dan diyakinkan akan sifat-sifat ilahi sesamanya dan Roh memenuhi perkemahan sewaktu gagasan-gagasan yang bajik ini diungkapkan.
Italian[it]
Le ragazze hanno riconosciuto e riaffermato la natura divina di ciascuna di loro e lo Spirito ha riempito il campo man mano che esprimevano questi pensieri virtuosi.
Norwegian[nb]
Pikene oppdaget og bekreftet de andres guddommelige natur, og Ånden fylte leiren da disse edle tankene ble uttrykt.
Dutch[nl]
De meisjes herkenden en bevestigden elkaars goddelijke aard, en de Geest was duidelijk in het kamp aanwezig toen ze deze deugdzame gedachten onder woorden brachten.
Polish[pl]
Dziewczęta rozpoznały i potwierdziły sobie nawzajem swą boską naturę, a Duch napełnił obóz, kiedy dzieliły się tymi cnotliwymi myślami.
Portuguese[pt]
As moças reconheceram e reafirmaram a natureza divina de cada uma, e o Espírito tomou o acampamento quando esses pensamentos virtuosos foram expressos.
Romanian[ro]
Fetele au înţeles şi au afirmat natura divină a fiecăreia dintre ele, iar Spiritul a umplut tabăra pe măsură ce aceste gânduri virtuoase au fost exprimate.
Russian[ru]
Девушки осознали и вновь подтвердили свою Божественную природу, и Дух наполнил лагерь, когда они делились друг с другом этими добродетельными мыслями.
Samoan[sm]
Sa toe faatulaga ma toe faamanatu e teineiti ia natura paia o le tasi ma le isi, ma sa faatumulia i le Agaga le tolauapiga a o fefaaalia’i o latou mafaufauga mama.
Swedish[sv]
(Personligt brev) Flickorna värdesatte och bekräftade på nytt varandras gudomliga egenskaper, och Anden fyllde lägret när dessa positiva tankar uttrycktes.
Tahitian[ty]
Ua itehia e ua faaite te mau tamahine i te natura hanahana o te tahi e te tahi, e ua parahi mai te Varua i roto i te puhaparaa na roto i te vairaa teie mau huru feruriraa.
Ukrainian[uk]
Дівчата визнали і підтвердили собі божественну природу кожної з них, і Дух сповнював табір, коли висловлювалися ці високі думки.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu nữ đã nhận biết và tái xác nhận thiên tính của nhau, và Thánh Linh đã tràn đầy nơi cắm trại khi những ý nghĩ thánh thiện này được bày tỏ.