Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعند محاولة تنفيذ آلية الالتزام هذه ، كنت أدرك أن الصعوبة تكمن حقاً في التفاصيل.
Bulgarian[bg]
И когато се опитате да използвате тези средства, осъзнавате, че ключът към успеха наистина е в детайлите.
Catalan[ca]
I quan intentes posar en marxa aquests mecanismes, t'adones de que el diable es troba als petits detalls.
Czech[cs]
Když už si ale vymyslíte nějaký ten donucovací prostředek, zjistíte, že je třeba dopilovat i maličkosti.
Danish[da]
Når man forsøger at udføre disse forpligtende anordninger, så indser man at djævlen findes i detaljen.
German[de]
Und wenn man versucht, diese bindenden Mittel anzuwenden, dann erkennt man, dass der Teufel wirklich im Detail steckt.
Greek[el]
Όταν όμως προσπαθείς να εφαρμόσεις αυτές τις προσωπικές δεσμεύσεις συνειδητοποιείς ότι μπαίνει ο διάολος μέσα σου.
English[en]
And when you try to execute these commitment devices, you realize the devil is really in the details.
Spanish[es]
Y al tratar de cumplir estos mecanismos de compromiso, te das cuenta que el enemigo está en los detalles.
French[fr]
Et lorsque vous essayez d'exécuter ces dispositifs d'engagement, vous vous rendez compte que le diable est vraiment dans les détails.
Galician[gl]
E cando intentas executar estes mecanismos de compromiso, decátaste de que o demo está nos detalles.
Hebrew[he]
וכשאתם מנסים להוציא לפועל את כליי המחויבות הללו, אתם מבינים שהשד נמצא בפרטים הקטנים.
Croatian[hr]
Kad pokušate koristiti te alate za dobrovoljno odricanje, shvatite da je vrag zapravo u detaljima.
Hungarian[hu]
És amikor megpróbáljuk végrehajtani ezeket az önkéntes kényszereket, rájövünk, hogy az ördög tényleg a részletekben rejlik.
Indonesian[id]
Dan saat saya mencoba menjalankan alat komitmen itu, Anda benar-benar menyadari dengan rinci penjahatnya.
Italian[it]
Ma quando cercate di mettere in atto queste misure, vi accorgete che il diavolo è nei dettagli.
Japanese[ja]
実際にこの背水の陣法を実行しようとしてみると いたるところに悪魔が存在することが分かるでしょう。
Georgian[ka]
და როცა ვცდილობთ ეს ვალდებულების მექანიზმები ავამოქმედოთ, მაშინ ვხვდებით, რომ ეშმაკი მართლაც რომ დეტალებშია.
Korean[ko]
그리고 행동장치를 실행하려고 하면, 정말 빠져 나올 구석도 이리저리 많다는 걸 알아채실 겁니다.
Lithuanian[lt]
Ir kai bandai įgyvendinti šiuos įsipareigojimų garantus, supranti, kad velnias iš tikrųjų slypi detalėse.
Latvian[lv]
Jums cenšoties izpildīt šos apņemšanās plānus, jūs saprotat, ka sliktais tiešām ir detaļās.
Dutch[nl]
Als je deze verplichtingsmiddelen probeert uit te voeren, besef je dat de duivel in een klein hoekje zit.
Polish[pl]
Ale kiedy starasz się wyegzekwować te postanowienia, to zdajesz sobie sprawę, że diabeł tkwi w szczegółach.
Portuguese[pt]
E quando se tenta executar estes dispositivos de compromisso, apercebemo-nos de que a dificuldade está realmente nos detalhes.
Romanian[ro]
Şi când încerci să execuţi aceste mecanisme de angajament, îţi dai seama că diavolul e într-adevăr în detalii.
Russian[ru]
Когда пытаешься внедрить в свою жизнь методы самоограничения, то понимаешь, что дьявол кроется в мелочах.
Albanian[sq]
Kur provoni ti përdorni këto mekanizma të përkushtimit, e kuptoni që djalli është tek detajet.
Serbian[sr]
И кад пратите шему таквог модела понашања, видите да се ђаво крије у ситницама.
Turkish[tr]
Ve bu bağlılık araçlarını işlettiğiniz zaman gerçekten de şeytanın ayrıntılarda olduğunu fark ediyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Коли ви намагаєтеся справитися із добровільним примусом, то переконуєтеся, що диявол таки ховається в деталях.
Vietnamese[vi]
Và khi bạn sử dụng những bộ phận trách nhiệm theo cách này, bạn mới nhận ra con quỷ trong bạn một cách rõ ràng.
Chinese[zh]
当你得执行这些承诺手段的时候 你就意识到了执行的细节太邪恶了