Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Религиозните символи предизвикват реакция у всичко нечестиво.
Bosnian[bs]
Prisustvo svetih relikvija će izazvati reakciju svega nesvetog.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af religiøse symboler, udløser en reaktion hos gudeløse væsner.
Greek[el]
H παρουσία θρησκευτικών αντικειμένων... προκαλεί αντιδράσεις στα σατανικά όντα.
English[en]
Presence of religious icons.. .. will get a reaction from anything unholy.
Estonian[et]
Religioossed ikoonid võivad mõne reaktsiooni esile kutsuda.
Hungarian[hu]
A vallási jelképek jelenléte reakciót vált ki minden gonoszból.
Indonesian[id]
Keberadaan benda keagamaan akan mendapat reaksi dari apapun yang tak suci.
Italian[it]
La presenza di icone religiose provocheranno una reazione in qualsiasi profano.
Lithuanian[lt]
Religinių daiktų buvimas reaguoja į daugybę nešventų dalykų.
Macedonian[mk]
Присуството на религиозни икони ќе доведе до реакција на се што не е свето.
Norwegian[nb]
Religiøse ikoners tilstedeværelse vil fremprovosere en reaksjon fra alt uhellig.
Dutch[nl]
Religieuze voorwerpen krijgen een reactie van alles wat onheilig is.
Polish[pl]
Obecność ikon religijnych oddziałuje na wiele istot nieczystych.
Portuguese[pt]
A presença de itens religiosos trará reações de tudo que for profano.
Slovak[sk]
Prítomnosť náboženský symbol vyvolá reakciu nezasvätených.
Slovenian[sl]
Prisotnost svete relikvije, povzroči reakcijo vsega nesvetega.
Serbian[sr]
Prisustvo religijskih predmeta izazvaće reakciju svega što je bezbožno.
Turkish[tr]
Dini bir simgenin varlığı kutsal olmayan şeyden tepki alacaktır.