Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че не те изпращам при Магистрата
Czech[cs]
Můžete být rádi, že vás nepošlu k Soudci
Greek[el]
Είστε τυχεροί που δε σας στέλνω όλους στο Δικαστή
English[en]
You' re lucky I don' t send you all to the Magister
Spanish[es]
Tienen suerte de que no les envíe a todos ante el maestro
Finnish[fi]
Olette onnekkaita, kun en lähetä teitä kaikkia tuomarin eteen
French[fr]
Vous avez de la chance que je ne vous aie pas tous envoyés au Magistrat
Norwegian[nb]
Flaks for dere at jeg ikke sender dere til magistern
Dutch[nl]
Jullie hebben geluk dat ik jullie niet voor de rechter sleep
Portuguese[pt]
Tem sorte de não levá- los ao Magistrado
Romanian[ro]
Eşti norocos că nu te trimit la Magistru
Serbian[sr]
Srećni ste što vas ne šaljem sve kod Magistra
Swedish[sv]
Tur för er att jag inte skickar er till magistern
Turkish[tr]
Seni direkt en yukarıdakilere yollamadığım için şanslısın