Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия член „държавна длъжност“ означава всяка от следните длъжности:“;
Czech[cs]
Pro účely tohoto článku se ‚veřejnou funkcí‘ rozumí výkon kterékoli z následujících funkcí:“;
Danish[da]
I denne artikel forstås ved »offentligt embede« udøvelsen af følgende embeder:«
German[de]
Im Sinne dieses Artikels ist unter einem ‚öffentlichen Amt‘ Folgendes zu verstehen:“;
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως “δημόσιο αξίωμα” νοούνται τα εξής:»·
English[en]
For the purposes of this Article, “public office” shall mean any of the following:’;
Spanish[es]
A efectos del presente artículo, se entenderá por “función pública” el ejercicio de cualquiera de las funciones siguientes:»;
Estonian[et]
Käesolevas artiklis tähendab „avaliku sektori ametikoht” töötamist järgmistel ametikohtadel:”;
Finnish[fi]
Tässä artiklassa ’julkisella viralla’ tarkoitetaan seuraavien tehtävien hoitamista:”;
French[fr]
Aux fins du présent article, on entend par “fonction publique” l'exercice des fonctions suivantes:»
Italian[it]
«Ai fini del presente articolo, per “carica pubblica” si intende:»;
Lithuanian[lt]
Pagal šį straipsnį valstybės tarnyba – bet kurių iš šių pareigų vykdymas:“;
Latvian[lv]
Šajā pantā “valsts amats” ir kāds no šiem amatiem:”;
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, ‘kariga pubblika’ għandha tfisser kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:”;
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder „openbaar ambt” de uitoefening van de volgende functies verstaan:”;
Polish[pl]
Do celów niniejszego artykułu »urząd publiczny« oznacza następujące rodzaje stanowisk:”;
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente artigo, entende-se por “cargo público” o exercício das seguintes funções:»;
Slovak[sk]
Na účely tohto článku sa pod pojmom ‚verejná funkcia‘ rozumie:“;
Slovenian[sl]
Za namene tega člena ‚javna funkcija‘ pomeni opravljanje katere koli od naslednjih funkcij:“;
Swedish[sv]
I denna artikel avses med ’offentligt ämbete’ utövande av följande ämbeten:”