Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od této chvíle by v rámci obnovené lisabonské strategie měly hrát ústřední roli strukturální reformy prováděné prostřednictvím těchto opatření.
Danish[da]
I den nye Lissabon-strategi bør strukturreformer ved sådanne politikker indtage en afgørende rolle.
German[de]
In der neuen Strategie von Lissabon sollten strukturelle Reformen (mit Hilfe solcher Maßnahmen) hingegen eine Schlüsselstellung einnehmen.
Greek[el]
Στο εξής, οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, μέσω τέτοιων πολιτικών, πρέπει να λειτουργούν ως άξονας της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας.
English[en]
From now on, structural reforms, through such policies, should be pivotal in the renewed Lisbon strategy.
Spanish[es]
En adelante, las reformas estructurales desempeñarán, a través de estas medidas, un papel clave en la estrategia renovada de Lisboa.
Estonian[et]
Nüüdsest peaksid uues Lissaboni strateegias struktuurireformid selliste meetmete kaudu keskse koha leidma.
Finnish[fi]
Tällaisten politiikkojen avulla toteutettavien rakenneuudistusten olisi vastedes oltava uudistetun Lissabonin strategian kulmakivi.
French[fr]
Désormais, des réformes structurelles devraient, au travers de telles mesures, jouer un rôle clé dans la stratégie de Lisbonne renouvelée.
Hungarian[hu]
Mostantól fogva az ilyen politikákon keresztül véghezvitt strukturális reformok döntő fontosságúak az új lisszaboni stratégiában.
Italian[it]
Da ora in poi, le riforme strutturali promosse da tali misure svolgeranno un ruolo cruciale nella rinnovata strategia di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Nuo šios dienos peržiūrėtoje Lisabonos strategijoje tokios politikos krypčių struktūrinės reformos turėtų tapti pagrindinėmis.
Latvian[lv]
No šā brīža šādu politiku strukturālās reformas ir svarīgākais aspekts atjaunotajā Lisabonas stratēģijā.
Maltese[mt]
Minn issa 'l quddiem, ir-riformi strutturali, permezz ta' miżuri bħal dawn, għandhom ikunu pern fl-istrateġija mġedda ta' Liżbona.
Dutch[nl]
In de nieuwe Lissabon-strategie moeten structurele hervormingen, door middel van dergelijke maatregelen, centraal staan.
Polish[pl]
Odtąd reformy strukturalne realizowane w ramach powyższych strategii powinny być głównym punktem nowej strategii lizbońskiej.
Portuguese[pt]
A partir de agora, as reformas estruturais devem, através dessas políticas, ter um papel central na Estratégia de Lisboa renovada.
Slovak[sk]
V obnovenej Lisabonskej stratégii by mali odteraz byť štrukturálne reformy, vo forme takýchto politík, najdôležitejšími.
Slovenian[sl]
V prenovljeni Lizbonski strategiji morajo imeti strukturne reforme, s pomočjo takih politik, ključen pomen.
Swedish[sv]
I den förnyade Lissabonstrategin bör strukturreformer, understödda av dessa åtgärder, inneha en nyckelställning.