Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs minder plante en hulle ekstrakte is deeglik genoeg bestudeer sodat inligting beskikbaar is oor hoe veilig en doeltreffend hulle is.
Amharic[am]
በዕፅዋቱ ወይም በእነርሱ ተዋጽኦ ላይ ጥልቅ ምርምር ተደርጎ ስለ አስተማማኝነታቸውም ሆነ ስለ ውጤታማነታቸው የተረጋገጠ መረጃ የተገኘባቸው ዕፅዋት ቁጥር ደግሞ ከዚህም ያነሰ ነው።
Arabic[ar]
وعدد اصغر ايضا من النباتات وخلاصاتها أُجريت عليه دراسات شاملة من اجل معرفة مدى فعاليته والتأكد من عدم تشكيله ايّ خطر.
Bemba[bem]
Kabili imiti yancepela fye iyo basambililapo sana ica kuti balilembako ne fyebo pa lwa mibomfeshe ya fiko na maka ayo fyakwata.
Bulgarian[bg]
Още по– малък брой растения и екстракти от тях са изследвани старателно, така че да има на разположение информация за тяхната безопасност и резултатност.
Cebuano[ceb]
Mas diyutay pang tanom ug ilang mga duga ang natun-an sa bug-os gayod nga ang impormasyon bahin sa ilang pagkaluwas ug pagkaepektibo mabatonan.
Czech[cs]
A ještě menší počet bylin a jejich výtažků byl prostudován natolik důkladně, aby existovaly informace o tom, jak bezpečné a účinné jsou.
Danish[da]
Og antallet af planter og planteudtræk som man har undersøgt så nøje at man kan oplyse hvor sikre og effektive de er, er endnu mindre.
German[de]
Die Zahl der Pflanzen und Extrakte, die so gründlich erforscht worden sind, daß über ihre Unbedenklichkeit und Wirksamkeit genaue Kenntnisse vorliegen, ist sogar noch niedriger.
Ewe[ee]
Numiemie kple wo me nu xexlẽme siwo ŋu wosrɔ̃ nu tsoe tsitotsito heŋlɔ nu tso woƒe dedienɔnɔ kple woƒe dɔwɔwɔ ŋu ƒe xexlẽme gaɖiɖi wu kura.
Greek[el]
Και είναι ακόμη λιγότερα τα φυτά και τα εκχυλίσματά τους για τα οποία έχουν γίνει τόσο ενδελεχείς μελέτες ώστε να υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητά τους.
English[en]
An even smaller number of plants and their extracts have been studied so thoroughly that information is available on their safety and efficacy.
Spanish[es]
Y aún menor es el número de hierbas y sus extractos que han sido objeto de una investigación lo bastante rigurosa como para que se publiquen datos sobre su seguridad y eficacia.
Estonian[et]
Ning veelgi vähem on neid taimi ja nende ekstrakte, mida on uuritud sedavõrd üksikasjalikult, et on olemas täpne teave nende ohutuse ja ravitoime kohta.
Finnish[fi]
Vielä harvempia kasveja ja niiden uutteita on tutkittu niin perusteellisesti, että niiden turvallisuudesta ja tehosta olisi tietoa.
Fijian[fj]
Ia, mai vei ira oqori, e lailai wale sara na kedra itukutuku e tabaki me rawa ni kilai kina na kedra ivakavakayagataki dodonu kei na kedra yaga.
French[fr]
Plus rares encore sont celles qui ont été étudiées d’assez près pour que l’on connaisse leurs effets et leurs dangers éventuels.
Hebrew[he]
ומספר אף קטן מזה של צמחים ותמציות צמחים נחקרו ביסודיות מספקת כך שקיים מידע לגבי בטיחותם ויעילותם.
Croatian[hr]
Još je manji broj biljaka i biljnih ekstrakata koji su tako temeljito istraženi da se ljudi mogu informirati o tome koliko je sigurno upotrebljavati ih i koliko su djelotvorni.
Hungarian[hu]
És még ennél is kevesebb növényt és belőlük készült kivonatot tanulmányoztak olyan alapossággal, hogy információ volna a birtokunkban biztonságos mivoltukról és hatásosságukról.
Indonesian[id]
Bahkan, lebih sedikit lagi jumlah tanaman dan ekstraknya dipelajari dengan sangat saksama guna menyediakan informasi tentang seberapa aman dan berkhasiatnya tanaman itu.
Igbo[ig]
Ọbụna ọnụ ọgụgụ dị nta karị nke ahịhịa na mmiri ka e nyochaworo nke ọma ruo n’ókè nke inwe ihe ọmụma banyere adịghị ize ndụ ha nakwa ịdị irè ha.
Iloko[ilo]
Basbassit pay ti bilang dagiti mula ken ti tutotda a naadalen a naimbag isu a magun-odanen ti impormasion maipapan iti kinatalged ken kinasamayda.
Italian[it]
Un numero ancora più esiguo di piante e dei relativi estratti è stato studiato così a fondo da rendere disponibili informazioni sulla loro sicurezza ed efficacia.
Japanese[ja]
徹底的に研究され,安全性や効能に関する情報が得られる植物やその抽出物となると,さらに限られます。
Korean[ko]
안전성과 효능에 관한 정보를 구할 수 있을 정도로 철저하게 연구된 식물과 그 진액의 수는 그보다 훨씬 더 적습니다.
Lithuanian[lt]
Dar mažiau augalų bei jų ekstraktų ištyrinėta išsamiai, kad pakaktų informacijos apie jų patikimumą bei veiksmingumą.
Latvian[lv]
Vēl mazāka daļa augu un to ekstraktu ir izstudēta tik rūpīgi, lai iegūtu informāciju par to drošumu un efektivitāti.
Malagasy[mg]
Mbola vitsy noho izany aza ny zavamaniry sy ny ranoka nalaina avy tamin-javamaniry efa nodinihina lalina ka ananana fanazavana momba ny maha azo antoka sy mandaitra azy ireny.
Macedonian[mk]
Еден уште помал број растенија и нивните екстракти се проучени толку темелно за да можеме да имаме информации во врска со нивната сигурност и ефикасност.
Maltese[mt]
Jerġaʼ hemm inqas ħxejjex u affarijiet li joħorġu minnhom li ġew studjati fil- fond biżżejjed sabiex setgħet toħroġ informazzjoni dwar kemm huma bla periklu u kemm huma effettivi.
Norwegian[nb]
Det er et enda mindre antall planter og planteekstrakter som er blitt studert så grundig at det finnes informasjon om hvor trygge og effektive de er.
Nepali[ne]
अनि सुरक्षा र प्रभावकारिताको दृष्टिकोणले विस्तृत अध्ययन गरिएका वनस्पतिहरूको संख्या झनै कम छ।
Dutch[nl]
Nog minder planten en hun extracten zijn zo grondig bestudeerd dat er informatie omtrent hun veiligheid en doeltreffendheid beschikbaar is.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le palo e nyenyane ya dimela le tšeo di ntšhitšwego go tšona di ile tša hlahlobja ka kelohloko moo e lego gore go na le tsebišo mabapi le tšhireletšego ya tšona le katlego.
Nyanja[ny]
Ndiponso n’chiŵerengero chochepa kwambiri cha mitundu ya zomera ndi magawo ake zimene zaphunziridwa mozama kwambiri kwakuti pali chidziŵitso cha ubwino wake ndiponso mphamvu zake.
Papiamento[pap]
Un cantidad mas chikitu ainda di mata i nan extracto a ser investigá asina cabalmente cu tin informacion disponibel en cuanto con safe i eficas nan ta.
Portuguese[pt]
E um número ainda menor de plantas e de seus extratos foi cabalmente estudado a ponto de haver informações sobre sua segurança e eficácia.
Romanian[ro]
Iar un număr şi mai mic de plante şi de extracte din aceste plante au fost cercetate atât de amănunţit încât să se poată deţine informaţii privind siguranţa şi eficacitatea lor.
Russian[ru]
Еще меньше среди них таких, которые изучены настолько хорошо, что безопасность и эффективность этих растений и их экстрактов подтверждены научными данными.
Sinhala[si]
ඒ අතළොස්සෙන්ද තවත් කිහිපයක් ඉතා සියුම් පරීක්ෂණවලට භාජන කර ඇති අතර, ඒවායෙහි ගුණ අගුණ සහ ප්රයෝජන ගැන තොරතුරු පළ කර ඇත.
Slovak[sk]
A ešte menší počet rastlín a ich extraktov študujú natoľko dôkladne, aby mali dostatočné informácie o ich bezpečnom použití a účinnosti.
Slovenian[sl]
Še manj rastlin in njihovih izvlečkov pa so preučili tako dobro, da so na voljo informacije o njihovi varni rabi in učinkovitosti.
Shona[sn]
Inotova nhamba duku kwazvo yemiti nezvinogadzirwa nayo yakadzidzwa zvakakwana zvokuti pane mashoko aripo nezvokusava nenjodzi uye kushanda kwayo.
Albanian[sq]
Një numër edhe më i vogël bimësh e ekstraktesh të tyre janë studiuar aq plotësisht, sa të disponohet informacion për sigurinë dhe efektshmërinë e tyre.
Serbian[sr]
Još je manji broj biljaka i njihovih ekstrakata tako podrobno proučen da bi postojale raspoložive informacije o njihovoj sigurnosti i delotvornosti.
Southern Sotho[st]
Hape ke palo e fokolang le ho feta ea limela le maro a tsona e etselitsoeng liphuputso ka botlalo hoo boitsebiso bo mabapi le ho sireletseha ha tsona le katleho ea tsona bo fumanehang.
Swedish[sv]
Ett ännu mindre antal växter och extrakten från dem har studerats så grundligt att det finns information om hur säkra och effektiva de är.
Swahili[sw]
Ni mimea michache sana na bidhaa zake ambazo zimechunguzwa sana hivi kwamba usalama na uwezo wake wa kuponya umethibitishwa.
Congo Swahili[swc]
Ni mimea michache sana na bidhaa zake ambazo zimechunguzwa sana hivi kwamba usalama na uwezo wake wa kuponya umethibitishwa.
Tamil[ta]
அதிலும் ஒருசிலவற்றை முழுமையாக ஆராய்ந்திருப்பதால் எந்தளவுக்கு பாதுகாப்பானவை, எத்தகைய மருத்துவ குணங்கள் உடையவை போன்ற விஷயங்கள் நமக்கு தெரிய வந்துள்ளன.
Thai[th]
มี พืช และ สาร สกัด จาก พืช จํานวน น้อย กว่า นั้น อีก ที่ ได้ รับ การ ศึกษา วิจัย อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน จริง ๆ ถึง ขั้น ที่ มี ข้อมูล แพร่ หลาย เรื่อง ความ ปลอด ภัย และ ประสิทธิผล ของ มัน.
Tagalog[tl]
Mas kakaunting bilang pa nga ng mga halaman at mga katas nito ang lubus-lubusang napag-aralan para makakuha ng impormasyon hinggil sa pagiging ligtas at mabisa ng mga ito.
Tswana[tn]
Ba ile ba dira patlisiso e e tseneletseng fela thata ka dimela tse di seng dintsi go le kalo le dilo tse ba di kgetlileng mo go tsone mo e leng gore go na le tshedimosetso malebana le kotsi ya tsone le melemo ya tsone.
Tok Pisin[tpi]
I gat wan wan tasol ol i bin skelim gut tru na kamapim long ples klia ol i helpim o nogutim yumi olsem wanem.
Turkish[tr]
Hatta güvenilirlik ve yararları konusunda tam bilgi edinilecek kadar iyice araştırılmış bitki ve özleri daha da azdır.
Tsonga[ts]
Ku lo kamberiwa swimilana swi nga ri swingani ntsena hi vuenti swin’we ni marhavi ya swona leswaku ku va ni rungula leri kombisaka leswaku a swi na khombo.
Twi[tw]
Nhaban no mu kakraa bi pɛ na wɔatwe mu nsu ayɛ mu nhwehwɛmu yiye na wɔaka sɛnea edi dwuma ne asiane a ɛwom ho asɛm akyerɛ.
Ukrainian[uk]
Ще менше рослин та їхніх екстрактів досліджено так ретельно, що відомо, наскільки вони безпечні та ефективні.
Xhosa[xh]
Zimbalwa nangakumbi izityalo nezinto ezifumaneka kuzo eziye zahlolisiswa ngokucokiseke kangangokuba kunikelwe inkcazelo ephathelele ukukhuseleka nokuba luncedo kwazo.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba díẹ̀ ni àwọn ewé tí wọ́n fara balẹ̀ ṣèwádìí kínníkínní nípa wọn àti ohun tí wọ́n ń yọ nínú wọn, èyí ló sì fà á tí ìsọfúnni nípa bí wọn kò ṣe léwu àti bí wọ́n ṣe ń ṣiṣẹ́ dáadáa kò fi tó nǹkan.
Zulu[zu]
Futhi zimbalwa kakhulu izitshalo nezithako zazo eziye zacwaningwa ngokucophelela kangangokuba kube nokwaziswa okutholakalayo ngokuphepha nokusebenza kwazo.