Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕС прие мерки за предотвратяване на изхвърлянето на годна за консумация риба обратно в морето от риболовните кораби 37 .
Czech[cs]
EU přijala opatření, aby se zabránilo vracení poživatelných ryb z rybářských plavidel zpět do moře 37 .
Danish[da]
EU har også vedtaget foranstaltninger for at forhindre, at spisefisk smides tilbage i havet fra fiskerfartøjer 37 .
German[de]
Darüber hinaus hat die EU Maßnahmen getroffen, um zu verhindern, dass genießbarer Fisch von Fischereifahrzeugen ins Meer zurückgeworfen wird 37 .
Greek[el]
Η ΕΕ έλαβε επίσης μέτρα για να αποφευχθεί η απόρριψη εδώδιμων ιχθύων στη θάλασσα από τα αλιευτικά σκάφη 37 .
English[en]
The EU has also adopted measures to prevent edible fish being thrown back into the sea from fishing vessels. 37
Spanish[es]
La UE también ha adoptado medidas para evitar que se devuelva al mar pescado comestible desde los buques de pesca 37 .
Estonian[et]
EL on võtnud vastu ka meetmed, et vältida kalapüügilaevadelt söögikõlbulike kalade merre tagasi heitmist 37 .
Finnish[fi]
EU on myös hyväksynyt toimenpiteitä, joilla estetään syömäkelpoisen kalan heittäminen takaisin mereen kalastusaluksista 37 .
French[fr]
L’UE a également adopté des mesures visant à empêcher que des poissons comestibles soient rejetés en mer à partir de navires de pêche 37 .
Croatian[hr]
EU je donio i mjere kojima se sprečava bacanje jestive ribe s ribarskih plovila natrag u more 37 .
Hungarian[hu]
Az EU emellett intézkedéseket fogadott el annak megakadályozása érdekében, hogy a halászhajókról ehető halakat dobjanak vissza a tengerbe 37 .
Italian[it]
L’Unione ha inoltre adottato misure per evitare che i prodotti ittici commestibili siano ributtati in mare dai pescherecci 37 .
Lithuanian[lt]
ES taip pat priėmė priemones, kuriomis neleidžiama iš žvejybos laivų atgal į jūrą išmesti vartoti tinkamų žuvų 37 .
Latvian[lv]
ES arī ir pieņēmusi pasākumus, lai novērstu to, ka uzturā lietojamas zivis no zvejas kuģiem tiek izmestas atpakaļ jūrā 37 .
Maltese[mt]
L-UE adottat ukoll miżuri sabiex timpedixxi li ħut li jista' jittiekel jintrema lura fil-baħar mill-bastimenti tas-sajd 37 .
Dutch[nl]
De EU heeft ook maatregelen vastgesteld om te voorkomen dat vissersvaartuigen eetbare vis terug in zee gooien 37 .
Polish[pl]
UE przyjęła również środki zapobiegające wyrzucaniu jadalnych ryb z powrotem do morza przez statki rybackie 37 .
Portuguese[pt]
A UE também adotou medidas para evitar que os navios de pesca devolvam ao mar peixes comestíveis 37 .
Romanian[ro]
UE a adoptat, de asemenea, măsuri menite să prevină aruncarea înapoi în mare a peștilor comestibili de către navele de pescuit 37 .
Slovak[sk]
Okrem toho EÚ prijala opatrenia na zabránenie tomu, aby rybárske plavidlá vyhadzovali jedlé ryby späť do mora 37 .
Slovenian[sl]
EU je tudi sprejela ukrepe za preprečevanje metanja užitnih rib z ribiških ladij nazaj v morje 37 .
Swedish[sv]
EU har också vidtagit åtgärder för att förhindra att ätbar fisk kastas tillbaka till havet från fiskefartygen 37 .