Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die 12 profete jou gehelp om te sien watter gesindhede en gebruike Jehovah verafsku?
Bemba[bem]
Bushe bakasesema 12 bamwafwile shani ukwishiba imibele ne misango iyo Yehova apata?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nakatabang kanimo ang 12 ka manalagna sa pagsabot kon unsang mga tinamdan ug mga buhat ang gidumtan ni Jehova?
Czech[cs]
Jak vám 12 proroků pomohlo pochopit, jaké postoje a jednání Jehova nenávidí?
Danish[da]
Hvordan har de 12 profeter hjulpet os til at se hvilken indstilling og hvilke handlinger Jehova hader?
German[de]
Was haben wir aus den Büchern der 12 Propheten darüber erfahren, welche Ansichten und Verhaltensweisen Jehova verabscheut?
Efik[efi]
Didie ke prọfet 12 oro ẹn̄wam fi ọfiọk mme ido ye edinam emi Jehovah asuade?
Greek[el]
Πώς βοήθησαν εσάς οι 12 προφήτες να αντιληφθείτε ποια στάση και ποια πράγματα απεχθάνεται ο Ιεχωβά;
English[en]
How have the 12 prophets helped you to see what attitudes and practices Jehovah abhors?
Spanish[es]
¿Cómo le han ayudado los doce profetas a ver qué actitudes y prácticas detesta Jehová?
Finnish[fi]
Millaisia asenteita ja tapoja Jehova kahdentoista profeetan mukaan inhoaa?
French[fr]
Comment les 12 prophètes vous ont- ils aidé à discerner quelles mentalités et quelles pratiques Jéhovah a en aversion ?
Hebrew[he]
מה למדת מתרי עשר הנביאים לגבי גישות ומעשים המאוסים בעיני יהוה?
Croatian[hr]
Kako ti savjeti dvanaestorice proroka mogu pomoći razabrati koje stavove i postupke Jehova mrzi?
Hungarian[hu]
Hogyan értette meg veled a 12 próféta, hogy milyen gondolkodásmódot és szokásokat utál Jehova?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են 12 մարգարեներն օգնում տեսնելու, թե ինչպիսի գործերն ու մտածելակերպն է Եհովան ատում։
Indonesian[id]
Bagaimana ke-12 nabi membantu Saudara mengetahui berbagai sikap dan kebiasaan yang Yehuwa benci?
Igbo[ig]
Olee otú ndị amụma iri na abụọ ahụ siworo nyere gị aka ịhụ omume na àgwà ndị Jehova kpọrọ asị?
Iloko[ilo]
Kasano nga impabigbig kenka dagiti 12 a mammadto no ania dagiti kababalin ken aramid a karimon ni Jehova?
Italian[it]
In che modo i 12 profeti ci hanno aiutato a capire quali sono gli atteggiamenti e le pratiche che Geova detesta?
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება თორმეტი წინასწარმეტყველი იეჰოვასთვის საძულველი აზროვნებისა და საქმეების დანახვაში?
Korean[ko]
열두 예언자는 여호와께서 혐오하시는 태도와 행위들을 알 수 있도록 어떻게 도움을 주었습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini basakoli 12 basalisi yo omona makanisi mpe misala oyo Yehova ayinaka?
Malagasy[mg]
Inona avy ny toetra sy fanao halan’i Jehovah, araka ny hitantsika tao amin’ireo boky 12?
Macedonian[mk]
Како ти помагаат книгите на 12-те пророци да видиш какви ставови и постапки мрази Јехова?
Maltese[mt]
It- 12-il profeta kif għenuk tara liema attitudnijiet u prattiki jistmerr Ġeħova?
Norwegian[nb]
Hvordan har de tolv profeter hjulpet deg til å se hvilke holdninger og handlinger Jehova avskyr?
Dutch[nl]
Hoe hebben de twaalf profeten je geholpen in te zien welke houdingen en praktijken Jehovah verafschuwt?
Nyanja[ny]
Kodi mabuku a aneneri 12 akuthandizani bwanji kudziwa makhalidwe amene Yehova amadana nawo?
Polish[pl]
Jak księgi 12 proroków ostrzegają nas przed postawami i uczynkami, którymi brzydzi się Jehowa?
Portuguese[pt]
Como os 12 profetas ajudaram você a ver que atitudes e práticas Jeová odeia?
Romanian[ro]
Cum ne-au ajutat cei doisprezece profeţi să înţelegem ce atitudini şi practici detestă Iehova?
Russian[ru]
Как 12 пророков помогли тебе увидеть, к каким делам и образу мыслей Иегова испытывает отвращение?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo, abahanuzi 12 bagufashije kubona imyifatire n’ibikorwa Yehova yanga urunuka?
Slovak[sk]
Ako ti dvanásti proroci pomohli pochopiť, aké postoje a konanie Jehova nenávidí?
Slovenian[sl]
Kako ti dvanajsteri preroki pomagajo razumeti, kakšni pogledi in ravnanje se Jehovu upirajo?
Shona[sn]
Vaprofita 12 vakakubatsira sei kuona kuti mafungiro api uye zvinhu zvipi zvinosemwa naJehovha?
Albanian[sq]
Si të kanë ndihmuar librat e 12 profetëve të kuptosh se cilat qëndrime e praktika urren Jehovai?
Serbian[sr]
Kako su ti dvanaestorica proroka pomogla da uvidiš koje stavove i postupke Jehova mrzi?
Sranan Tongo[srn]
Fa den 12 profeiti yepi yu fu kon sabi sortu denki nanga gwenti Yehovah no feni bun kwetikweti?
Southern Sotho[st]
Baprofeta ba 12 ba u thusitse joang hore u bone maikutlo le mekhoa eo Jehova a e hloileng?
Swedish[sv]
Hur har de 12 profeterna hjälpt dig att inse vilka attityder och handlingar Jehova avskyr?
Swahili[sw]
Wale manabii 12 wamekusaidiaje kutambua mitazamo na mazoea ambayo Yehova anachukia?
Congo Swahili[swc]
Wale manabii 12 wamekusaidiaje kutambua mitazamo na mazoea ambayo Yehova anachukia?
Telugu[te]
యెహోవా అసహ్యించుకునే వైఖరులు, అలవాట్లు ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి ఆ 12 పుస్తకాలు మీకు ఎలా దోహదపడ్డాయి?
Tagalog[tl]
Paano ka natulungan ng 12 propeta na maunawaan kung anong mga saloobin at gawain ang kinasusuklaman ni Jehova?
Tswana[tn]
Baporofeti ba ba 12 ba go thusitse jang go bona maikutlo le mekgwa e Jehofa a e tlhoileng?
Turkish[tr]
On iki peygamber Yehova’nın hangi tutum ve davranışlardan nefret ettiğini görmenize yardım etti?
Tsonga[ts]
Xana vaprofeta lava 12 va ku pfune njhani leswaku u tiva swiendlo ni malangutelo lawa Yehovha a ma vengaka?
Ukrainian[uk]
Як книги 12 пророків допомогли тобі зрозуміти, які погляди і вчинки Єгова ненавидить?
Xhosa[xh]
Abaprofeti abali-12 bakuncede njani wabona isimo sengqondo noqheliselo aluthiyileyo uYehova?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn wòlíì méjìlá náà ṣe ràn ọ́ lọ́wọ́ láti mọ àwọn ìṣe àti àṣà tí Jèhófà kórìíra?
Zulu[zu]
Abaprofethi abangu-12 bakusize kanjani ukuba ubone izimo zengqondo nemikhuba uJehova ayizondayo?