Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek volg my gids na die tweede vloer van die reptielhuis, wat as ’n aanhoudings- en broeiarea dien.
Arabic[ar]
تبعتُ دليلي الذي اخذني الى الطابق الثاني من بيت الزواحف، موضع تُحجَز فيه الحيّات وتتزاوج.
Cebuano[ceb]
Misunod ako sa akong giya samtang iyang gidala ako ngadto sa ikaduhang andana sa balay sa reptilya, nga nagsilbing alad ug sanayanan.
Danish[da]
Jeg følger efter min guide til krybdyrhusets anden etage, hvor man har et indelukket område til avl.
German[de]
Ich folge meinem Begleiter in den ersten Stock des Reptilienhauses, wo die Tiere gehalten werden und die Aufzucht erfolgt.
Greek[el]
Ακολουθώ τον ξεναγό μου στο δεύτερο πάτωμα του κτιρίου των ερπετών, που χρησιμοποιείται ως τόπος διαμονής και αναπαραγωγής.
English[en]
I follow my guide as he leads me to the second floor of the reptile house, which serves as a holding and breeding area.
Estonian[et]
Järgnen oma giidile, kes viib mu roomajate maja teisele korrusele, kus madusid hoitakse ja toidetakse.
French[fr]
Nous passons au 1er étage du bâtiment, où vivent et se reproduisent les anacondas.
Gujarati[gu]
શ્રી. હોલ્મસ્ટ્રમ મને બીજા માળે લઈ ગયા, ત્યાં અનેક ઍનાકોંડાને પૂરીને રાખવામાં આવ્યા હતા.
Hiligaynon[hil]
Ginsundan ko ang akon giya samtang nagauna sia sa akon pakadto sa ikaduha nga panalgan sang balay sang mga reptilya, nga amo ang duog nga bulukutan kag buluaran.
Croatian[hr]
Slijedim svog vodiča do prvog kata zgrade za gmazove, na kojem te životinje obitavaju i razmnožavaju se.
Indonesian[id]
Saya mengikuti pemandu saya seraya ia mengajak ke lantai dua rumah reptil itu, yang digunakan sebagai tempat penampungan dan penangkaran.
Iloko[ilo]
Sinurotko ti giyak bayat a kinaduanak iti maikadua a grado iti balay ti reptilia, nga agserbi a pagipupokan ken pagpaaduan.
Italian[it]
Seguo la guida che mi conduce al piano superiore della casa dei rettili, che serve come zona di riproduzione.
Korean[ko]
안내해 주는 홀름스트럼 씨를 따라, 뱀들을 넣어 두고 또한 뱀들의 번식 장소로 사용되는 파충류사의 2층으로 갑니다.
Lithuanian[lt]
Seku paskui savo gidą. Jis veda mane į kitą roplių namo aukštą, kuriame šie gyvena ir veisiasi.
Latvian[lv]
Es sekoju savam pavadonim uz rāpuļu mājas otro stāvu, kur rāpuļi tiek turēti un pavairoti nebrīvē.
Maltese[mt]
Il- post fejn ħadni l- gwida wara kien it- tieni sular taʼ din id- dar għar- rettili.
Norwegian[nb]
Jeg følger etter omviseren idet han fører meg opp i andre etasje i krypdyrhuset, som tjener som tilholdssted for flere anakondaer, og som formeringsplass.
Dutch[nl]
Ik volg mijn gids naar de tweede verdieping van het reptielenhuis, die als huisvesting en broedplek dienst doet.
Papiamento[pap]
Mi ta sigui mi guia miéntras e ta dirigí mi n’e segundo piso dje cas di reptil cu ta sirbi como lugá pa brui i tene e reptilnan.
Portuguese[pt]
Sigo o meu guia até o segundo andar da casa dos répteis, que serve de abrigo e área de reprodução.
Romanian[ro]
Îmi urmez ghidul în timp ce mă conduce la al doilea etaj al secţiei reptilelor, un sector îngrădit şi amenajat pentru împerechere.
Russian[ru]
Вместе с экскурсоводом я поднимаюсь на второй этаж, где змеи живут и размножаются.
Slovak[sk]
Nasledujem svojho sprievodcu, ktorý ma vedie na druhé podlažie pavilónu plazov, ktoré slúži ako miesto na chov a rozmnožovanie plazov.
Serbian[sr]
Sledim svog vodiča dok me on vodi na drugi sprat ove kuće gde se čuvaju i razmnožavaju anakonde.
Swedish[sv]
Jag följer min guide medan han tar mig till den andra våningen i reptilhuset, där reptilerna lever och föds upp.
Thai[th]
ผม เดิน ตาม มัคคุเทศก์ ขึ้น ไป ชั้น สอง ของ เรือน เลี้ยง สัตว์ เลื้อยคลาน ซึ่ง ใช้ เป็น ที่ ขัง และ เพาะ พันธุ์.
Tok Pisin[tpi]
Mi bihainim Holmstrom taim em i kisim mi i go long namba tu plua bilong haus snek, em dispela hap i bilong banisim ol snek na long ol i ken kamapim pikinini.
Ukrainian[uk]
Я йду за провідником на другий поверх тераріуму, де тримають і годують змій.
Urdu[ur]
اپنے گائیڈ کے پیچھےپیچھے چلتے ہوئے ہم خزندہ گھر کی دوسری منزل پر پہنچ گئے جہاں انہیں نسلکشی کے لئے رکھا جاتا ہے۔