Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Икономиката се разпада, но той намира начин да трупа пачки!
Bosnian[bs]
Mislim, privreda propada, a on zarađuje gomile para.
Czech[cs]
Ekonomika je v hajzlu, a on vydelává balík.
German[de]
Die Wirtschaft geht den Bach runter und er macht Kohle.
Greek[el]
Η οικονομία πάει κατά διαόλου κι αυτός τα κονομάει χοντρά.
English[en]
I mean, economy's in the toilet and he's making a bundle.
Spanish[es]
La economía por los suelos y él forrándose.
Estonian[et]
Majandus on krahhi äärel, kuid, tema koorib sellest suured summad.
Finnish[fi]
Talous on kuralla, mutta hän käärii isot rahat.
French[fr]
L'économie s'est effondrée et lui, il arrive à faire du fric.
Icelandic[is]
Ég meina, efnahagurinn er í rúst og hann stķrgræđir.
Italian[it]
Voglio dire, l'economia fa schifo e lui si arricchisce.
Polish[pl]
Gospodarka upada, ale on wiąże koniec z końcem.
Portuguese[pt]
A economia está á beira da falência e ele ganha milhares.
Romanian[ro]
Vreau să spun, economia e la pământ şi el face o avere.
Serbian[sr]
Mislim, privreda propada, a on zarađuje gomile para.
Turkish[tr]
Ekonomi dibe vurmuş durumda ama o tomarla para kazanıyor.