Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне един път признай истината, и се изправи пред възможностите си без страх.
Czech[cs]
Přiznej už jednou pravdu a přestaň se bát uskutečnit, co v tobě je.
Greek[el]
Παραδέξου την αλήθεια μια φορά και αγκάλιασε άφοβα την ευκαιρία.
English[en]
For once, admit the truth and embrace your possibility fearlessly.
Spanish[es]
Por una vez admite la verdad y enfrenta las posibilidades sin miedo.
French[fr]
Pour une fois, admettez la vérité et jetez-vous sans peur sur la possibilité.
Hebrew[he]
פעם אחת, תודי באמת ואמצי את האפשרות שלך ללא פחד.
Hungarian[hu]
Egyszer az életben légy őszinte, és ragadd meg a lehetőséget félelem nélkül.
Dutch[nl]
Spreek toch eens één keer de waarheid en grijp de kans zonder angst.
Polish[pl]
Choć raz nie bój się powiedzieć prawdy.
Portuguese[pt]
Não se recuse a admitir a verdade e tirar proveito de sua possibilidade.
Romanian[ro]
Odată, recunoaşte adevărul şi îmbrăţişează posibilitatea fără teamă.
Serbian[sr]
Bar jednom priznaj istinu.
Turkish[tr]
Bir kere de doğrularına itaat et ve imkanlarını korkusuzca benimse.