Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Енергия (топлинна, охладителна и електрическа), използвана в рамките на определен период от време (напр. година, месец) за специфичен процес (напр. почистване, готвене, охлаждане)
Czech[cs]
Energie (teplo, chlazení a elektrická energie) spotřebovaná za konkrétní časové období (např. ročně, měsíčně) na konkrétní postup (např. čištění, vaření, chlazení)
Danish[da]
Energiforbrug (varme, kulde og elektricitet) i en bestemt periode (f.eks. årligt, månedligt) til specifikke processer (f.eks. rengøring, kogning, køling)
German[de]
Energieverbrauch (Wärme, Kälte und Strom) für bestimmte Prozesse (wie Reinigen, Garen, Kühlen) während einer bestimmten Zeitspanne (z. B. monatlich, jährlich)
Greek[el]
Η ενέργεια (θερμότητα, ψύξη και ηλεκτρική ενέργεια) που χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (π.χ. μηνιαίως, ετησίως) για μια ειδική διαδικασία (π.χ. καθαρισμός, θερμική επεξεργασία, ψύξη)
English[en]
Energy (heat, cold and electricity) used over a specific timespan (e.g. annual, monthly) for a specific process (e.g. cleaning, cooking, refrigeration)
Spanish[es]
Energía (calor, refrigeración y electricidad) utilizada durante un período específico (por ejemplo, anual, mensual) para un proceso específico (por ejemplo, limpieza, cocción, refrigeración).
Estonian[et]
Teatud ajavahemikus (nt aastas, kuus) ja teatud protsessi käigus (nt puhastamine, toiduvalmistamine, jahutamine) kasutatud energia (soojus, jahutus ja elekter)
Finnish[fi]
Tietyssä prosessissa (esim. puhdistus, kypsennys tai jäähdytys) kulutettu energia (lämpö, jäähdytys ja sähkö) tiettynä ajanjaksona (esim. vuosi tai kuukausi)
French[fr]
Quantité d'énergie (chaleur, froid et électricité) consommée sur une période donnée (par mois ou par an, par exemple) pour un processus spécifique (nettoyage, cuisson ou réfrigération, par exemple)
Croatian[hr]
Energija (toplinska, hlađenje i električna energija) potrošena tijekom određenog vremenskog razdoblja (npr. godišnje, mjesečno) za određene procese (npr. čišćenje, kuhanje, hlađenje).
Hungarian[hu]
Adott folyamathoz (pl. tisztítás, főzés, hűtés) adott időtartam alatt (pl. évente, havonta) felhasznált energia (hő, hűtés, villamos energia)
Italian[it]
Energia (calore, refrigerazione elettricità) utilizzata nel corso di un determinato lasso di tempo (ad esempio anno o mese) per un processo specifico (ad esempio, lavaggio, cottura, refrigerazione)
Lithuanian[lt]
Konkrečiam procesui (pvz., valymo, virimo, šaldymo) per konkretų laikotarpį (pvz., metus, mėnesį) suvartotos energijos (šilumos, šalčio ir elektros energijos) kiekis
Latvian[lv]
Ražotnē konkrētā laikā (piemēram, gadā, mēnesī) konkrētam procesam (piemēram, tīrīšanai, termiskai pagatavošanai, atdzesēšanai) patērētā enerģija (siltumenerģija, aukstums un elektroenerģija)
Maltese[mt]
Enerġija (sħana, kesħa u elettriku) użata fuq tul ta' żmien speċifiku (eż. annwalment, fix-xahar) għal proċess speċifiku (eż. tindif, tisjir, refriġerazzjoni)
Dutch[nl]
Energie (warmte, koeling en elektriciteit) gebruikt in een bepaalde periode (bv. jaarlijks, maandelijks) voor specifieke processen (bv. reiniging, koken, koeling)
Polish[pl]
Energia (ciepło, chłodzenie i energia elektryczna) zużywana w danym okresie (np. rocznie, miesięcznie) na potrzeby konkretnego procesu (np. czyszczenie, gotowanie, chłodzenie)
Portuguese[pt]
Energia (calor, frio e eletricidade) utilizada num determinado período (por exemplo, mês ou ano), em processos específicos (por exemplo, limpeza, confeção de alimentos, refrigeração)
Romanian[ro]
Consumul de energie (termică, de răcire și electrică) într-o anumită perioadă (de exemplu, anual, lunar) pentru un proces specific (de exemplu, curățare, prelucrare termică, refrigerare)
Slovak[sk]
Energia (teplo, chlad a elektrina) použitá v určitom časovom období (napr. za rok, za mesiac) na špecifický proces (napr. čistenie, varenie, chladenie)
Slovenian[sl]
Poraba energije (toplote, hladnega zraka in električne energije) v določenem časovnem obdobju (npr. na leto, mesec) za posamezni postopek (npr. čiščenje, kuhanje, hlajenje)
Swedish[sv]
Energi (värme, kyla och el) som används under en viss tidsperiod (t.ex. per år, månad) för en specifik process (t.ex. rengöring, värmebehandling, kylning)