Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كلاودن بلاونر انها فقط مسألة وقت
Bulgarian[bg]
След ареста на Коландер е въпрос на време, да ти каже името на германците.
Bosnian[bs]
S Colanderovim padom, samo je pitanje vremena kad će dati tvoje ime Nijemcima, ako već nije.
Czech[cs]
Díky Colanderovi je už jen otázkou času, než Němci získají tvoje jméno, pokud ho už nemají.
Danish[da]
Det er kun et spørgsmål om tid, før Colander afslører dig for tyskerne.
German[de]
Colander ist aufgeflogen, es dauert nicht lange, bis er den Deutschen deinen Namen gibt.
Greek[el]
Ο Κόλαντερ είναι θέμα χρόνου να σε δώσει στους Γερμανούς, αν δεν το έκανε ήδη.
English[en]
With Colander blown, it's just a matter of time before he gives your name to the Germans if he hasn't already.
Spanish[es]
Con Colander fuera de juego, solo es cuestión de tiempo que le de tu nombre a los alemanes si no lo ha hecho ya.
Finnish[fi]
Colanderin jäädessä kiinni, on vain ajan kysymys, ennen kuin hän antaa nimesi saksalaisille.
Croatian[hr]
Pitanje je vremena kad ćeš biti razotkriven Nijemcima.
Hungarian[hu]
Colander lebukott, csak idő kérdése, és elmondja a nevedet a németeknek, már ha eddig nem tette meg.
Italian[it]
Con Colander bruciato, è solo una questione di tempo prima che faccia il tuo nome ai tedeschi, se non l'ha già fatto.
Norwegian[nb]
Det er bare et tidsspørsmål før Colander avslører deg for tyskerne.
Dutch[nl]
Met Colander onthullingen is het een kwestie van tijd... voor hij de namen van Duitsers geeft als hij dat nog niet deed.
Polish[pl]
Po wpadce Colandera kwestią czasu jest, nim wyda twoje nazwisko Niemcom.
Portuguese[pt]
Com o caso de Colander, é só questão de tempo antes que dê seu nome aos alemães, se já não deu.
Romanian[ro]
Cu Colander dezvăluit, e doar o chestiune de timp înainte să dea numele tău germanilor, dacă n-a făcut-o deja.
Russian[ru]
Со сливом " Сцеживателя " это теперь вопрос времени, прежде чем он назовет твое имя немцам, если еще этого не сделал.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko Colanderja ni več, je le vprašanje časa, kdaj bo Nemcem dal tvoje ime, če ga ni že.
Swedish[sv]
Det är bara en tidsfråga innan Colander avslöjar dig för tyskarna.
Turkish[tr]
Colander'ın soluğu kesilmişken, onun Almanlara adını vermesi sadece zaman meselesi.