Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на директория база данни на продавачи на дребно и фирми за услуги за потребителите с цел намиране на качествени продукти и услуги посредством глобална компютърна и клетъчна мрежа
Czech[cs]
Poskytování databázových adresářů maloobchodníků a firem zaměřených na služby, aby zákazníci mohli vyhledávat kvalitní výrobky a služby prostřednictvím globální počítačové sítě
Danish[da]
Tilvejebringelse af en fortegnelse over detailhandlende for og serviceorienterede virksomheder møntet på forbrugere, der gør det muligt at finde kvalitetsprodukter og -tjenesteydelser ved hjælp af et globalt computernetværk og mobilnetværk
German[de]
Bereitstellung eines Datenbankverzeichnisses von Enzelhändlern und dienstleistungsorientierten Firmen für Verbraucher zur Suche nach Qualitätsprodukten und -dienstleistungen über ein weltweites Computer- und Funktelefonnetz
Greek[el]
Παροχή ευρετηρίου βάσης δεδομένων λιανεμπόρων και υπηρεσιοστρεφών εταιρειών παροχής υπηρεσιών για καταναλωτές με σκοπό την εύρεση ποιοτικών προϊόντων και υπηρεσιών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού και κυψελοειδούς δικτύου
English[en]
Providing a database directory of retailers and service-oriented firms for consumers to find quality products and services by means of a global computer and cellular network
Spanish[es]
Acceso a un directorio de bases de datos de vendedores al por menor y empresas orientadas a servicios para que los consumidores encuentren productos y servicios de calidad por medio de una red informática mundial y celular
Estonian[et]
Jaemüüjate ja teenusettevõtete kataloogi pakkumine klientidele, et leida kvaliteettooteid ja -teenuseid ülemaailmse arvutivõrgu ja mobiilsidevõrgu kaudu
Finnish[fi]
Tietokantahakemistojen tarjoaminen vähittäismyyjistä ja palveluun suuntautuneista yrityksistä kuluttajille laadukkaiden tuotteiden ja palveluiden löytämiseksi maailmanlaajuisen tietokone- ja matkapuhelinverkon kautta
French[fr]
Fourniture d'un répertoire de base de données de détaillants et d'entreprises orientées service afin de permettre aux consommateurs de trouver des produits et services de qualité par le biais d'un réseau informatique et cellulaire mondial
Hungarian[hu]
Kiskereskedők és szolgáltató cégek adatbázis listájának szolgáltatása a vevők részére abból a célból, hogy minőségi termékeket és szolgáltatásokat találhassanak számítógépes világhálózat és celluláris hálózat segítségével
Italian[it]
Un elenco (banca dati) di rivenditori ed aziende orientate ai servizi per consentire ai consumatori di trovare prodotti e servizi di qualità tramite una rete informatica globale e cellulare
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos prekiautojų ir į paslaugas orientuotų įmonių duomenų bazės katalogo teikimas klientams, kad jie galėtų rasti kokybiškus produktus ir paslaugas pasaulinio kompiuterių ir mobiliojo tinklo priemonėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un pakalpojumu firmu datubāzu direktorijas nodrošināšana, lai klienti varētu meklēt kvalitatīvus izstrādājumu un pakalpojumu ar pasaules datoru un mobilo tālruņu tīkla starpniecību
Maltese[mt]
Provvista ta' direttorju ta' dejtabejż tal-bejjiegħa u kumpaniji li joffru servizz għall-konsumaturi biex isibu prodotti u servizzi ta' kwalità permezz ta' netwerk globali tal-kompjuter u ċellulari
Dutch[nl]
Verstrekking van een databaseregister met detailhandelaren en dienstverlenende firma's voor consumenten voor het vinden van kwaliteitsproducten en -diensten door middel van wereldwijde computernetwerken en draadloze netwerken
Polish[pl]
Udostępnianie bazy danych ze spisem detalistów i firm usługowych w celu umożliwienia klientom wyszukiwania produktów i usług markowych za pośrednictwem globalnej i komórkowej sieci
Portuguese[pt]
Fornecimento de uma base de dados com uma lista de retalhistas e de empresas de serviços onde os clientes podem encontrar produtos e serviços de qualidade através de uma rede mundial informática e de telemóveis
Romanian[ro]
Punerea la dispoziţie a unui registru de date ale comercianţilor şi ale firmelor de prestări servicii pentru ca clienţii să poată să găsească produse şi servicii de calitate, prin intermediul unei reţele globale de calculatoare şi de telefonie celulară
Slovak[sk]
Poskytovania databázových zoznamov maloobchodných predajcov a podnikov v odvetví služieb za účelom umožnenia zákazníkom vyhľadávať kvalitné produkty a služby prostredníctvom globálnej počítačovej a mobilnej siete
Slovenian[sl]
Nudenje podatkovne baze z imeniki maloprodajalcev in podjetij, osredotočenih na storitve za potrošnike, ki iščejo kakovostne izdelke in storitve preko svetovnega računalniškega in mobilnega omrežja
Swedish[sv]
Upplåtande av ett databasregister över återförsäljare och serviceorienterade firmor för konsumenter att hitta kvalitetsprodukter och tjänster via ett globalt data- eller mobilnät